|
La parte con Nabiki? Se non ho capito male diceva che non dovevano prendersela per un bacio o due e quando loro si sono dimostrate contrarie ha risposto che lei aveva un prodotto "bacio assoluto" col quale avrebbero potuto baciare Ranma. A quelle parole Shanpu e Ukiyo si offrono subito di acquistarlo.
In pratica Nabiki stava cercando il vantaggio personale come al solito X D
La traduzione l'avrà pure fatta un fan, ma ciò non toglie che altri fansubbers facciano di molto meglio.
Tra l'altro, se si tratta di un fan, a maggior ragione mi stupisce un errore del genere, visto che non è proprio da Nabiki essere altruista e un fan dovrebbe saperlo.
Che cancelli dei debiti a qualcuno per aiutare Akane è il colmo!
E poi da quand'è che Ukiyo e Shanpu sarebbero indebitate con lei?
<<tralaltro è l'unico sub che ho trovato>>
In italiano forse, perchè ho visto molti link per altre lingue.
Non ho controllato, ma immagino ci fosse anche in inglese. |
| |
ISTRUZIONI
