|
Volevo riportare questa info
"Frank Marshall, produttore americano che si occuperà di portare nelle sale americane l'ultimo capolavoro di Hayao Miyazaki, ha dichiarato che la versione USA del film in uscita ad agosto avrà una storia differente rispetto a quella originale; l'adattamento infatti non tradurrà letteralmente i dialoghi, ma saranno attuati cambiamenti che sono stati effettuati con il coinvolgimento dello stesso Studio Ghibli. La nuova sceneggiatura, approvata da Miyazaki, è stata scritta da Melissa Matheson (nominata all'Oscar nel 1992 per la miglior sceneggiatura originale con "E.T.") e vede la piccola Ponyo impegnata nel salvare il mondo, come si evince dal trailer americano.
È stata composta anche una colonna sonora completamente nuova, che conterrà solo alcuni frammenti delle melodie originali composte da Joe Hisaishi."
E ora ringraziamo la lucky red che ci ha fornito un edizione fedele italiana e che non siamo ridotti come gli americani che non riescono a non fare modifiche neanche con i capolavori del maestro(quelle delle musiche poi non lo capirò mai) |
| |
ISTRUZIONI
