|
>>al massimo potrebbero tagliare le scene delle scritte giapponesi o almeno tradurle
Tradurle è un conto, ma toglierle.. Vorrei ricordare che gli anime sono un prodotto Giapponese, e allora perchè la Mediaset deve tagliare ogni spezzone in cui si vede un carattere in giapponese? I bambini rimarranno così scandalizzati nel sapere che non esistono solo i caratteri Italiani e che il nostro non è l'unico alfabeto?
Secondo il mio parere, le censure di questo tipo sono tra le più stupide, oltre che irrispettose (Prendere un progotto Giapponese ed eliminare qualsiasi riferimento a quella cultura non mi sembra molto giusto).
Dei sottotitoli andrebbero più che bene. |
| |
ISTRUZIONI
