|
<<Che c'ha di male?>>
Che Yashamaru ha cambiato sesso. Nella prima edizione lo hanno fatto diventare una donna (nonostante pure io sapessi che il nome terminante con -maru è senza dubbio maschile >_<). Poi è uscito l'anime, hanno capito l'errore e si sono scusati, quindi la seconda edizione è stata corretta.
Questa è stata la grande gaffe delle loro traduzioni.
Poi ho trovato un altro errore, ma quello è stato un brutto scherzo dell'autore che ha voluto menarci per il naso con un gioco di parole = D Peccato che in italiano nn funzioni e che quelli della Planet siano rimasti fregati ^^;
<<Se non ricordo male poi è uno di quelli che mi son piaciuti!>>
Quale miracolo! *o* E'pure uno dei miei preferiti (per il flashback di Gaara *__*)
<<E' quello con lo scontro di Naruto con il nostro cibo preferito, vero?>>
X D
Sì ^^; |
| |
ISTRUZIONI
