Risp. x cityryo
data: 04/03/08
scritto da: baldo profilo
E' stata mtv a chiedere alla panini di alleggerire le frasi di black lagoon, poi la panini non ha avuto voglia di fare il doppiaggio corretto...
Per quanto riguarda gintama non so di preciso cosa hanno censurato (soprattutto nei primi 2 episodi, che sono filler, quindi non posso confrontarli con il manga).
Questa è la lettera di risposta della dynit:
"Gentile cliente,

le confermiamo che la versione andata in onda su MTV è stata “addolcita” nei dialoghi, causa l’orario di trasmissione ancora in fascia protetta.

Nella versione DVD sono stati ripristinati le battute originali.

Cordiali saluti

Dynit Srl"
La puoi trovare qui: http://forum.mtv.it/17/792509/showthread.aspx#792509 (a metà della pagina 17)

Qui invece si parla dei vari alleggerimenti degli anime di mtv: http://forum.mtv.it/1/708819/showthread.aspx (da pagina 2)

Condividi su FacebookCondividi per Email
Salva nei Preferiti

  » Se il messaggio non rispetta il regolamento, clicca qui


  ISTRUZIONI