|
ecco tutto cio' che volete sapere su marmalade boy.
ecco che scrivo quello che so':
titolo italiano mediaset : piccoli problemi di cuore
titolo originale : marmalade boy
tradotto : dovrebbe significare, ragazzo dolce....perchè marmalade vuo dire marmellata e visto che la
marmellata è dolce....e yuri (il protagonista maschio)...è dolce....ragazzo dolce.
...............................................................................................................
m.boy è l'anime n.1 d'italia piu' censurato che ci sia......
basta pensare che gli episodi sono 76 e qui ne hanno trasmesso solo 63. quindi 13 episodi non ci sono.
sopratutto gli ultimi 5 finali.
le censure sono a volonta'....in alcuni episodi ci sono anche 6 o 9 minuti di censura che per far durare
l'episodio sempre circa 20 minuti....prendevano altre parti di altri episodi.
praticamente il primo ep. è un misto anche di altri episodi.
i dialochi....sopratutto quelli amorosi....sono stati tutti censurati....in alcuni ep.sono stati inventati
dialochi che non hanno niente a che fare con la storia.
es.: viene censurata con un altro audio la storia tra steev e yuri......che in originale si credeva avvessero un rapporto
mentre non era vero...ma mediaset ha cambiato tutti i dialochi.
censurata pure la parola ti amo.....tradotta con ti voglio bene.
un altro episodio inventato : la storia del padre di steev....suo padre non è affatto una spia....la storia della nave....
tutto inventato....in originale....suo padre parlava della storia d'amore sessualmente con la madre di yu.
censurate tante scene come quando miki si fa la doccia....nell'episodio quando vedono il film horror in tv...miki e yuri.
infatti a posto della doccia...si rivede ben 5 m. di scena precedente.
..
per i nomi alcuni sono inventati....altri no.
ecco i nomi televisivi e originali dei protagonistai principali:
nomi mediaset nomi originali
miki miki koishikawa
yuri yuu matsuura
ghinta suou ghinta
arimi suzuki arimi
susi sakuma suzu
Alessandro tsuchiya kei
Michael grant michael grant
Angela kitahara anju
Mery akizuki meiko
Jinny golding jinny golding
Nick namura shinchi
Steev miwa satoshi
.
Marmalade Boy è il lavoro più famoso realizzato da YOSHIZUMI Wataru, autrice di shoujo manga.
Il manga è stato prima pubblicato sulla rivista Ribon ed in seguito raccolto in otto volumi, sotto l'etichetta Ribon Mascot Comics.
le puntate (49) che traevano spunto dal manga (al tempo arrivato al sesto volume), la casa di produzione ha deciso di proseguire la lavorazione: ha creato una nuova situazione completamente nuova e nuovi personaggi (gli americani, puntate #50-#71), per poi ritornare nel finale, con alcune modifiche, alla trama del manga (puntate #72-#76). Durante la trasmissione in TV è stato realizzato anche un breve film relativo a vicende precedenti alla serie TV (e quindi senza corrispondenze nel
manga).
La Marvel Italia (Planet Manga) ha iniziato la pubblicazione nel Settembre 1998. Vengono usati i nomi originali, sebbene sulla copertina ci sia anche il titolo televisivo italiano. Due volumi italiani equivalgono ad uno originale. Le note dell'autrice sono state lasciate.
.
Note :
Perché lo sport presente è proprio il tennis? Perché proprio la Yoshizumi lo praticava a scuola.
D: Cosa ne pensa la Yoshizumi della versione animata del suo Marmalade Boy?
R: La Yoshizumi ha detto che non le sono piaciuti molto i baci (tra reali & flashback) aggiunti alla versione animata (anche nel film, vedi domanda successiva), ma che non ha mai voluto interferire lasciando libertà agli sceneggiatori (salvo l'aver vietato decessi, ; in particolare Namura e Anju). Inoltre le è sembrato strano che Miki avesse vestiti quasi tutti rosa/blu e che gli americani parlassero perfettamente il Giapponese. Comunque ne è rimasta lo stesso molto soddisfatta.
.
Commento :
amici,
..nessuno credo ha mai visto la versione integrale
..ma
questanime è il migliore anime sentimentale mai creato.
Un vero capolavoro narrativo
..scene favolose
.baci da farvi appassionare
.
Musiche strepitose
..il migliore nel suo genere.
E poi,con la simpatia dei personaggi,lanime risulta un vero gioiello.
La serie tv non è mai uscita in dvd,ma ho la versione integrale in inglese
.
Compratela
.sono 4 box
..costano un po troppo,pero. Ma ne vale la pensa.
In ogni box,3 dvd e 19 episodi e cartoline.
Costo :
1 box : prima 76 euro
.ora 50 euro.
2,3,4,box : 125 euro ognuno. |
| |
ISTRUZIONI
