-UNICO-
- Capitolo 1° -
//Nothing else matter….e il resto non conta….//
[So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matter]
[Così vicino, le distanze non contano
Non potrà essere molto lontano dal cuore
Crediamo in chi siamo
E il resto non conta]
Scruto il cielo stellato…migliaia di stelle sono disseminate per questo cielo notturno….lo stesso che c’era quella sera d’estate in cui ti dissi “ti amo”….non ci potevi credere, vero, piccola mia?
Il dolce ricordo del nostro primo bacio riporta la mia mente a Konoha, la fa viaggiare per silometri, e dal Paese della Pioggia il mio pensiero corre a te…lo sento, ti sento vicina…nonostante ci dividano chilometri e paesi, i nostri cuori non saranno mai lontani, amore mio…
Io penso a te e tutto il resto non c’è…
[Never opened myself this way
Life is our, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matter]
[Non mi sono mai messo a nudo in questo modo
La vita è nostra e la viviamo come vogliamo
Tutte le parole che non dico
E il resto non conta]
Cammino tra queste fredde pareti che in diciassette anni non sono riuscite a riscaldarmi come fai tu….sei via da poco ma a me pare un’infinità….con un balzo sono sul tetto
[sono una ninja dopotutto….]
Alzo gli occhi, beandomi dello spettacolo di luci sopra la mia testa…come vorrei averti accanto…chissà se stai pensando a me come io ti sto pensando….
È un attimo…
Qualcosa di caldo si espande nel mio cuore e quello accelera…ho già la risposta, sorrido…
Sono davvero cambiata, vero? Grazie a te ho imparato a sfogarmi, a sfogare le mie emozioni, e lo farò sempre, mi rifugerò nelle tue braccia, perdendomi nella tua voce che mi sussurra parole di conforto
“La vita è nostra e la viviamo come vogliamo….” Mi dicesti questo dopo che mio padre espresse il suo volere di impedirti di vedermi, e io asciugai le mie lacrime, imparando a reagire, a essere veramente me stessa….e ora tutto quello che non dico, tutti i sentimenti che ho dentro non ci sono…tutto il resto non c’è, solo io e te…
[Trust, I seek and find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matter]
[Fidati, io cerco e trovo in te ogni giorno
Qualcosa di nuovo per noi
Con la mente aperta per vedere diversamente
E il resto non conta]
Quando ti dico “non ci lasceremo mai”, fidati amore…
In ogni giorno, in ogni ora che passo con te trovo una ragione sempre nuova per starti vicino, per sempre….
In te ho trovato quello che mi è stato negato per tanto, troppo tempo…ho trovato una persona fantastica scavando nei meandri della tua timidezza…
Apro ogni giorno la mia mente ad una nuova visione, la visione di un mondo senza pregiudizi, un mondo in cui io e te possiamo rimanere insieme senza gli sguardi di disapprovazione della tua famiglia…per loro sono semplicemente il “ragazzo-volpe”, la “forza portante”…un mostro da evitare….ma finchè sarete, sarai al mio fianco il resto non conterà….
[Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know]
[Non mi sono mai preoccupato di quello che fanno
Mai preoccupato di quello che sanno
Lo so, e basta.]
Sai…da quando sto con te ho imparato a non dare importanza a ciò che dicono gli altri…loro possono fare e dire di tutto per separarci, ma so che non ci lasceremo….mai;
Non mi importa dei pregiudizi della mia famiglia…
loro sanno cosa hai dentro,
io so cosa hai dentro
loro sanno che hai dentro un demone
io so che c’è molto di più…so che c’è un ragazzo fantastico, che non crescerà mai, che non si arrenderà mai….c’è un bambino che non ha avuto un’infanzia e che nonostante tutto sorride alla vita…
e…Dio….
Che sorriso….
[So close, no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matter…]
[Così vicino, le distanze non contano
Non potrà mai essere molto lontano dal cuore
Crediamo sempre in chi siamo
E il resto non conta…]
E no….
Il resto non conta…
Solo io e te
E il resto non c’è….
[Nothing else matter - Metallica]
-FIN-
*°*°*°*°*°*°*°*°°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°
La mia prima song-fic….stavo ascoltando un po’ di sani Metallica, ma la mia mente insana ha sfornato questo…..spero che vi piaccia….vi consiglio vivamente di leggere con sotto la canzone colonna….il link di YouTube è questo:
http://it.youtube.com/watch?v=v2qIiJTsxp0
L’ho ripubblicata…perché com’era scritta prima era veramente illeggibile….mi scuso per il casino che sto facendo su!! ^////^
Grazie ancora!
KIZ!!
|
|
