FAR AWAY...TROPPO LONTANO
- Capitolo 1° -
FAR AWAY...TROPPO LONTANO
Ciao a tutti questo è la prima song-fic che scrivo, e non ho proprio idea di come sia venuta…beh spero vi piaccia ^_^!
**************************************************************************************************
*°*…This time,This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
Cause you know,
you know, you know..*°*
L’ho capito la prima volta che ti ho visto.
Tu eri l’unica che io potessi amare veramente.Credo di averlo sempre saputo, anche quando litigavamo per il possesso delle carte, quando ci siamo incontrati. Dietro quell’odio apparente si nascondevano sentimenti ben diversi seppur inaspettati. Non ne ero consapevole, ma loro erano lì, proprio dentro di me.
Quando ho cominciato a capire che cos’era quel vuoto che sentivo nello stomaco quando non c’eri, quel rossore nelle guance quando mi stavi vicino, il desiderio di non separarmi mai da te, mi sono reso conto di amarti.
Io ti amavo.
*°*…That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore...*°*
Quel sentimento così forte e profondo che pensavo non avrei provato per nessuna, improvviso, inaspettato, mi ha colto di sorpresa.
Sono stato così tanto tempo a provare queste sensazioni al solo pensare al tuo nome senza mai dirti niente, troppo tempo… ma poi,quando nell’ultima battaglia, quella contro Eriol, abbiamo combattuto insieme e ho capito che potevo perderti…è stato così facile ammettere i miei sentimenti.
In quel momento non ho pensato alle conseguenze, non ho pensato a niente, solo al fatto che tu eri lì sana e salva, ed eravamo insieme, e tutto il resto non contava…
Ma quando sono ritornato alla realtà ho avuto paura… e sono scappato.
Sono stato un vigliacco. Un codardo.
Temevo che tu non ricambiasi i miei sentimento, e ho pensato che l’unica soluzione plausibile sarebbe stata quella di partire, perché non sarei più riuscito a trattenermi, non sarei più riuscito a guardarti sapendo che non eri mia.
Ma adesso mi pento di questa mia scelta.
E darei tutto per tornare indietro, per vederti ancora una volta.
Vedere il tuo viso sorridente, i tuoi occhi luminosi.
Perché mi sono reso conto che l’unica cosa che mi importa è viverti accanto ogni giorno della mia vita.
E adesso non respiro se penso che questo non può succedere.
Se penso che siamo troppo lontani, che troppi chilometri ci separano.
Mi manchi.
Mi manchi terribilmente
*°*…On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
Cause you know,
you know, you know...*°*
Per stare con te sopporterei tutto il male di questo mondo.
Darei ogni cosa in mio possesso
Per proteggerti darei la vita.
Perché se tu non ci sei, è come se non vivessi comunque...
*°*…So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know...*°*
Ed ora sei così lontana, così lontana da me…
E solo adesso sento l’irrefrenabile desiderio di gridarti che ti amo e che sei la mia vita, il mio raggio di sole, il mio respiro …
Non importa se non ricambi i miei sentimenti per te, quello che importa è che io ti amo e che questo non cambierà mai…
*°*…I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go...*°*
Ma scometto che ormai lo sai…
Lo sai che vorrei solo stare con te…stringerti stretta e non lasciarti scappare più … mai più, perché sei troppo importante.
Ma ti prometto che un giorno tornerò, costi quel che costi, ritornerò, e rivedrò il tuo viso più cresciuto ma sempre sorridente.
Te lo prometto.
Un giorno ritornerò da te mio piccolo fiore di ciliegio.
*:::*° la canzone è “far away dei Nickelback, la traduzione l’ho presa dal sito Testi mania.it*:::*°
|
|
