- Capitolo 1° -
ciao...nn scappate appena visto il mio mone, qst storia nn fara' skifo xke' e' una traduzione....
potete trovarla in inglese su: http://www.fanfiction.net/s/3063216/1/Lovers_Diary
ovviamente l'autrice e' d'accordo
ovviamente il mio inglese fa abbastanza skifo edopo aver tradotto viene ricontrollato da veronicamars(grazie, thank you, dankeschen, grazias,xiexie, arigatoo, merci)
ovviamente ci saranno dei picoli errorini, un po' impossibile evitarli, aggiungo ke nn faro' la traduzione molto letteralmente xke' alcune espressioni in inglese nn stanno bene in italiano....
ovviamente tradurro' i vostri commenti e glieli inviaerro', quindi please, mandateli, nn x me, ma x lei
L'autrice: Infinity Ryen
Titolo: lover's diary
paring: sasuxnaru
genere:shonen ai
Disclaimer: Naruto non appartiene a Infinity Ryen.ripeto (Basta! Lo so!)
Lover's diary, capitolo 1- L'inizio della pagina
Sasuke apr?la porta della camera. Lentamente, i suoi occhi esaminarono l'area circostante per assorbire ogni dettaglio della camera nella sua mente. Tutto nella camera era coperto da uno strato di polvere collezionata in appena una settimana.
"Ma tutt'ora, il suo odore ?rimasto in questa camera? disse silenziosamente tingendo di tristezza i suoi occhi onice. Il ragazzo dai capelli corvini si fece strada sul pavimento disordinato verso il letto.
"Dio... questa stanza ?cos?sudicia... Ma non la pulisce mai?" Si mise in piedi accanto al letto e cominci?a frugare fra gli oggetti messi sopra di esso. Sopra il letto c'erano immagini sue e di un biondo.
"Queste sono le uniche immagini con lui; le amava cos?tanto..." pens?nel cuore. Dei colpi alla porta lo distrassero.
Una ragazza dai capelli rosa apr?la porta ed entr?con alcune scatole. "Pensi che siano abbastanza?"
"S?.." Sasuke and?verso la porta e prese le scatole. "Grazie"
Sakura sorrise. "Prego. Ti lascio solo adesso" Si gir?e lasci?la camera chiudendosi la porta dietro.
Sasuke pos?la scatola. "Ora... da dove comincio ad impacchettare?" Si guard?intorno e pos?lo sguardo sul pavimento. "Credo che inizier?da l?.."
Sasuke si sedette per terra e cominci?a separare le cose utili da quelle inutili, poich?quelle inutili erano principalmente rifiuti. Dopo quasi 45 minuti, era riuscito a pulire il pavimento e a riempire un sacchetto di rifiuti e una scatola di effetti personali.
Si asciug?il sudore sulla fronte "Phew... C’è voluto pi?di quanto pensassi... e ora?" Guard?la camera e decise di impacchettare lo scaffale dei libri.
"Credo che questo dovrebbe andare dopo" Lentamente, cominci?ad estrarre tutti i libri e li dispose ordinatamente nella scatola. Dopo aver finito con la prima fila, procedette con la seconda fila e cominci?ad estrarre i libri. Si ferm?improvvisamente.
”Che cosa sono quei libri? Perch?sono nascosti dietro?" La mano di Sasuke si alz?e si avvi?a tirare fuori i libri e a mollarli sul pavimento, senza preoccuparsi di come i libri fossero caduti. Dopo averli tolti vide una fila intera di note books che somigliavano a diari. Sasuke allora estrasse il primo libro e lo apr? I suoi occhi si allargano per lo shock.
”Questi sono.... Questi sono i suoi diari di tutti questi anni!?Sasuke cadde sulle ginocchia e si sedette sul pavimento.
xxx
Passato
Un momento nel passato
"Konnichiwa!" Un bambino con i capelli biondi salut?un altro ragazzo pi?o meno della stessa et?ma con i capelli corvini. Il moretto stava d'avanti a lui, provando a rimandargli il saluto ma era troppo shockato poich?questa era la prima volta che qualcuno lo salutava.
"Ko-konnichiwa" disse abbassando la testa e arrossendo un po'.
Il biondo gli sorrise felicemente "Il mio nome ?Naruto! Uzumaki Naruto! Diventiamo amici! Okay?"
L'altro ragazzo lo guard?incerto, ma quando vide gli occhi di supplica del biondo, si addolc?
"Per favore, per favore!" Naruto lo supplic?ancora. Continuando ad arrossire e a sorridere, la testa corvina annu?
"GRANDE! Allora, qual'e' il tuo nome?" Esclam?forte Naruto.
"Il mio nome ?Sasuke. Uchiha Sasuke" Guard?Naruto e sorrise. "Piacere"
-Fine-
xxx
Oggi: Giornata di sole
Caro diario,
Oggi comincer?col mio nuovo e primo diario! Oggi il maestro Iruka ci ha suggerito di scrivere in un diario tutti i giorni. Ha detto che ?un bene per noi dire come ci sentiamo e nessuno andr?a leggerlo! Eh eh eh... Ma io penso che sia noioso scrivere "Caro diario" su ogni pagina come fanno tutti quelli che hanno gi?tenuto un diario?Cosa posso fare per renderlo unico? Mmh... So che posso metterci il nome di una persona! Metter?il nome del mio nuovo amico, cos?d'ora in poi sar?“Caro Sasuke? Non ?carino? Allora, parliamo della mia giornata di scuola! Alla fine ho parlato con lui! Sasuke sta sempre seduto da solo e non parla mai con nessuno. Sono felice di aver trovato il coraggio di parlargli. Credo che saremo buoni amici! Ora mi sento un po' stanco. Buona notte Sasuke!
Tanti saluti,
Naruto, 10 anni.
xxx
Sasuke sorrise amaramente alla pagina. "Stupido idiota... Perch?usare il mio nome per i tuoi piccoli segreti?..."
xxx
Passato
Il giorno dopo del nostro incontro.
Due bambini venivano da casa a scuola. Sasuke manteneva la sua solita espressione mentre Naruto parlava a raffica.
"E cos?ho mangiato..." disse Naruto ad un Sasuke sbadigliante “Mi stai ascoltando??br>
"No" rispose Sasuke.
"Questo significa.... E?ingiusto. Allora ascolta!"
“Va bene?ti ascolto?Sasuke lo guard?rassegnato.
"Evviva!" Naruto saltell?e vide un carrello dei gelati. "Oh! Gelato! Vieni!" disse tirando avanti Sasuke.
"Ma non mi piacciono i dolci..."
"Niente scuse!"
-Fine-
xxx
Oggi: Un’altra giornata di sole!
Caro Sasuke,
Oggi ?stato divertente, alla fine Sasuke ?stato d'accordo con me di venire a casa mia! E sono riuscito ad offrirgli un gelato. Ha detto che non gli piacciono i dolci, ma penso che alla fine lo abbia gradito. Non ?fantastico? Per?non ?un buon ascoltatore. Non ha voluto ascoltarmi riguardo quello che ho fatto ieri sera dopo la scuola... Ha detto che era noioso!... Ad ogni modo, ?ancora disposto ad andare in giro con me! Eh eh eh... Oggi quando sono tornato, pap?era ancora a casa... ?spaventoso... Lo odio... mi guarda sempre con occhi che sembrano arrabbiati. Sono spaventato da lui...
Tanto saluti,
Naruto, 10 anni
xxx
Sasuke guard?l'ultima riga della pagina. "Naruto..."
-Fine capitolo uno- L'inizio della pagina-
Note dell'autrice:
ho cambiato un po' le parole in modo ke filino, tipo: ......Si guardo' interno e poso' i suoi occhi sul pavimento. "credo che iniziero' da li...." Sasuke si sedette per terra....
doveva essere: Si guardo' interno e poso' i suoi occhi sul pavimento. "credo che iniziero' dal pavimento..."sasuke si sedette sul pavimento
Aspetto i commenti!!!!11
|
|
Very sweet.
Continuala.