SALVAMI!
- Capitolo 1° -
*Gaara*
Ricordo la prima volta che ti vidi,mi piacesti da subito,così dolce ma decisa al tempo stesso,la prima volta che restammo soli nell’unico luogo dove non eravamo giudicati,il nostro nascondiglio,vedo ancora i nostri nomi sul muro ricordo come mi avesti dolcemente costretto a scriverlo,ma ora come ora la cosa non mi fa sorridere mi brucia,mi fa male,li cancello.
Dimmi perché te ne sei andata?Perchè sei scappata via,perché?!Ti ho deluso forse?Lo sai che mi hai fatto male piccola?Torna in dietro,torna da me,vieni a prendermi portami via insieme a te.
Vieni a prendermi,salvami,sento un fuoco dentro di me che mi brucia e mi divora,non ce la faccio a vincerlo senza di te,vieni a salvarmi,vieni,salvami.
*Tenten*
Oh amore mio se solo sapessi…se solo sapessi quanto ti amo,quanto ti voglio,quanto ti desidero,quanto mi manchi,io non volevo lasciarti,mi hanno costretto,io sarei rimasta con te tutta la vita,ma tu non lo sai vero?Ti prego dimmi che non lo sai,dimmi che le nostre non erano lacrime false e che i nostri sogni non erano bugie,ti prego dimmelo,dimmelo ora,forse mi senti mentre invoco il tuo nome piangendo,riesci a sentirmi?Ti prego dimmi di si,tu puoi sentirmi,ci riesci,riesci a sentirmi come riuscivi a leggermi dentro,mi senti?
Vieni a riprendermi,salvami,sento,stò bruciando dentro,mi sento privata del tuo amore,e non è solo un impressione…brucio,non ce la faccio a vincere il fuoco senza di te,vieni e salvami,salvami.
*Gaara & Tenten*
Vieni a salvarmi,senza di te brucio,ti desidero da impazzire,mi manchi,tu eri la mia aria,ed ora come ora sembra che mi manchi l’ossigeno.
Io e te,vedo ancora i nostri nomi e li cancello ma stavolta non sono su un muro,stavolta sono indelebili nella mia mente,forse i nostri sogni erano solo bugie e nessuna lacrima era vera…
Vieni a prendermi,salvami,stò bruciando,per te,mi sento in completa solitudine,brucio ed ho bisogno di te per respirare di nuovo e per dominare le fiamme,vieni e salvaci,salva me e te, ricorda che qualunque cosa accada io ti aspetterò,so che verrai da me,verrai a prendermi,verrai a salvarmi,fino a quel momento continuerò a sperare.
Rette mich!(Tokio Hotel)
Zum ersten mal alleine
in unserem Versteck.
Ich seh' noch unsere
Namen an der Wand
und wisch' sie wieder weg.
Ich wollt' dir alles anvertrau'n,
warum bist du abgehau'n?
Komm zurück, nimm mich mit.
Komm' und rette mich,
ich verbrenne innerlich.
Komm' und rette mich,
ich schaff's nich' ohne dich.
Komm' und rette mich, rette mich,
Rette mich.
Uns're Träume waren gelogen
und keine Träne echt.
Sag, das das nich' wahr ist,
sag's mir jetzt.
Vielleicht hörst du irg'ndwo
mein S.O.S. im Radio.
Hörst du mich?
Hörst du mich nich'?
Komm' und rette mich,
ich verbrenne innerlich.
Komm' und rette mich,
ich schaff's nich' ohne dich.
Komm' und rette mich, rette mich.
Dich und mich,
dich und mich,
dich und mich...
Ich seh' noch uns're Namen
und wisch' sie wieder weg.
Uns're Träume waren gelogen
und keine Träne echt.
Hörst du mich?
Hörst du mich nich'?
Komm' und rette mich, rette mich!
Komm' und rette mich,
ich verbrenne innerlich.
Komm' und rette mich,
ich schaff's nich' ohne dich.
Komm' und rette mich,
rette mich, rette mich,
rette mich, rette mich,
dich und mich.
Hörst du mich nich' ?!
Rette mich...rette mich
komm und rette mich ich verbrenne innerlich
komm und rette mich ich schaffs nicht ohne dich rette mich rette mich.
TRADUZIONE:
Salvami! (Tokio Hotel)
Per la prima volta da soli,
nel nostro nascondigli,
vedo ancora i nostri
nomi sul muro
e li cancello,
ti direi tutto,
perché sei scappata?
torna indietro, portami con te.
vieni e salvami,
brucio all’interno,
vieni e salvami,
non ce la faccio senza di te.
vieni e salvami, salvami,
salvami.
I nostri sogni erano tutte bugie
e nessuna lacrima vera,
dimmi che non è vero,
dimmelo adesso,
forse senti da qualche parte
il mio sos alla radio,
mi senti?
non mi senti?
vieni e salvami,
io brucio all’interno,
vieni e salvami,
non ce la faccio senza di te.
vieni salvami.
salvami, salvami
salvami,salvami
me e te, me e te, me e te, vedo ancora i nostri nomi e li cancello,
i nostri sogni erano solo bugie
e nessuna lacrima vera.
mi senti? non mi senti?
vieni e salvami, salvami
vieni e salvami, brucio dentro
vieni e salvami, non ce la faccio senza di te
salvami, salvami,
salvami,salvami
te e me
non mi senti?
Salvami…salvami
Vieni e salvami,brucio all’interno
Vieni e salvami, non ce la faccio senza di te.
|
|
