GOING UNDER – (BY:EVANESCENCE)
- Capitolo 1° -
Going Under – (By:Evanescence)
Now I will tell you what I've done for you [Ora ti dirò cosa ho fatto per te]
50 thousand tears I've cried [50000 lacrime ho versato]
Screaming deceiving and bleeding for you [urlando, ingannando e sanguinando per te]
and you still won't hear me [tuttavia tu non mi ascolterai]
Don't want your hand this time I'll save myself [non voglio la tua mano questa volta, mi salverò da sola ]
Maybe I'll wake up for once [forse mi sveglierò per un'altra volta]
Not tormented daily defeated by you [non tormentata giornalmente sconfitta da te]
Just when I thought I'd reached the bottom [solo che quando ho pensato che ho raggiunto il fondo]
I'm dying again [io sto morendo ancora]
Ascoltami bene…perché adesso ti dirò cosa ho fatto per te….
Ho versato 50000 per te ogni notte, fuori e dentro…
Ho urlato con tutto il fiato, ingannato te e gli altri e ho sanguinato per te…tante troppe volte…
Tuttavia tu non hai mai ascoltato un mio singhiozzo, i miei urli…e non lo farai mai…
Questa volta non porgermi la mano, non darmi il tuo aiuto…lasciami stare….questa volta farò da sola…..mi salverò da sola….
Forse mi sveglierò ancora….e non sarei priva di vita sulla neve mentre cade…..
Non sarò tormentata da ogni sconfitta, di ogni giorni, fatta da te….nel mio cuore….
Solo che quando avevo pensato di aver raggiunto il fondo, chiedendoti aiuto…..
Ma mi accorgo che stò morendo ancora…..stò morendo di te…per te….
I'm going under[sto andando giù]
Drowning in you [annegando in te]
I'm falling forever [sto cadendo per sempre]
I've got to break through [ho bisogno di fermare tutto]
I'm going under [sto andando giù]
Sto andando giù….sempre più giù….
Sto piano piano annegando in te…nei tuoi occhi celesti….
Sto cadendo per sempre in quella trappola…..
Ho bisogno che tutto si fermi….non ce la faccio….
Sto andando giù…sempre più giù….
Blurring and stirring the truth and the lies[oscurando e mescolando la verità e le bugie]
so I don't know what's real and what's not[così non so cosa è vero e cosa no]
always confusing the thoughts in my head[confondendo sempre i miei pensieri]
so I can't trust myself anymore[così non posso avere fiducia ancora in me stessa]
I'm dying again[io sto morendo ancora]
Sempre mescolando la verità con la bugia…..stò oscurando tutto….
Così mi sveglio e non so più cosa è verità e cosa no…bugia o verità? Ormai non lo so più…
Confondo sempre i miei pensieri….pensando a te….pensando al rischio continuo…pensando a te e lei…
Così non riesco ad avere fiducia in me stessa….non posso avere ancora fiducia in me stessa…
Perché io in fondo….sto morendo ancora….sempre di più….
I'm going under[sto andando giù]
Drowning in you[annegando in te]
I'm falling forever[sto cadendo per sempre]
I've got to break through[ho bisogno di fermare tutto]
Sto andando giù…..sempre più giù….
Annego sempre di più in te…in ogni tuo sguardo…anche se freddo…
Sto cadendo…sono caduta in quella trappola….
Ho bisogno di fermare tutto…per pensarci su bene…..fermate tutto…ferma tutto!!
So go on and scream[allora vai avanti e urla]
Scream at me I"m so far away[urlami sono tanto distante]
I won't be broken again[non sarò distrutta un'altra volta]
I've got to breathe I can't keep going under.[ ho bisogno di respirare, non posso andare giù]
Allora vai avanti e urlami…urlami adosso….fallo…
Urlami….anche cattiverie…..perchè sono tanto distante da te….
Ma non voglio essere essere distrutta…non posso….non un'altra volta…..
Ho bisogno di respirare….Shinici…ho bisogno di te….perchè non posso andare più giù…ti prego…Shinici…non farmi andare ancora più giù….
-Shiho…- -Si Shinici?- -Ti sostengo io…non cadrai più…-
The End
|
|
