CAPITOLO UNICO
- Capitolo 1° -
With a sigh you turn away with a deepening heart, no more words to say...you will find that the world has changed forever.
And the trees are now turning from green to gold...and the sun in now fading...I wish I could hold you closer...
Ti allontani sospirando, con il cuore cupo, senza più parole da dire...ti accorgerai che il mondo è cambiato per sempre.
E ora gli alberi cambiano dal verde all'oro e il sole si sta spegnendo..io desidero poterti tenere più vicino.
Ti guardo allontanarti, sospirando, e mi chiedo a cosa mai tu stia pensando. Allungo la mia mano per raggiungerti, ma sei già così distante. Dove sei? perchè il buio ti circonda? chiamo il tuo nome ma sei così lontano...e nel tuo sguardo non scorgo più la luce delle stelle perchè il tuo cuore è spezzato. Vai via senza speranza ed io non ne ho da donarti.
Il tempo divora la bellezza di questa nostra primavera, mentre tutto ciò che è verde diventa color dell'oro. Ed è la nostra casa, questa luce che ora ci sembra così lontana. Perchè ridestandoci, ci accorgiamo che il mondo è cambiato. Per sempre.
Vorrei poterti dire che rivedrai i miei occhi colmi di amore e gioia. Vorrei poterti dire che questa nebbia sarà solo un ricordo nefasto. Vorrei poterti dire che i nostri giorni non sono finiti. Che c'è luce e meraviglia lassù, oltre queste tenebre cieche.
Vorrei poterti dire che il tuo futuro di gloria è già desto nei miei pensieri, come una visione chiara e splendida sotto il lume di stelle.
Ma posso solo augurarmi di poterti tenere più stretto, contro il mio cuore.
Chiamerò il tuo nome fino a consumarmi. Urlerò al vento il tuo nome, finché non morirò, finché non ti avrò strappato a questa notte che divora ogni speranza.
E se con la mia morte soltanto potrò salvarti, non mi sarà di alcun peso. Preferisco vivere una sola vita con te, piuttosto che tutte le ere di questo mondo da sola.
Il vespro della mia gente è infine giunto, il sole si spegne e tutto ciò che ho amato, svanisce insieme a questa era del mondo.
Non sono più una principessa degli elfi. Sono solo una donna mortale...innamorata.
Ho fatto una promessa.
Chiamerò il tuo nome fino a consumarmi, guarderò il mondo scomparire fino al consumarsi dei miei occhi. Tesserò le trame della mia speranza fino a perdere la forza di combattere.
Ma tu, Estel, non perdere la speranza. Rinsalda il tuo cuore, sfodera la spada e scaccia quest'ombra. L'oscurità non ha ancora preso il sopravvento, nè su te...nè su me...
Namarie, Estel...lontani sono ormai i giorni della tua giovinezza, mentre camminavi per Imladris tenendo stretta la mia mano.
Innalza il tuo vessillo e torna vittorioso.
Torna salvo da me, perchè possa tenerti stretto, contro il mio cuore.
Non chiedo che di poterti tenere più vicino.
I wish I could hold you closer...
La canzone è "Le case di Guarigione" (il titolo è tradotto, ovviamente), cantata da Liv Tyler.
|
|
