ONE SHOT
- Capitolo 1° -
[CHORUS:]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
E’ passato già un anno… Da quel Natale… Dal Natale che mi ha spezzato il cuore… Anzi, scusa, non è stato il Natale… Ma tu, ancora unico amore della mia vita… Esattamente 365 giorni fa ti ho donato il mio cuore… Ti ho praticamente detto: “Fanne quello che vuoi, ora è tuo, così come tutto il resto di me”… E tu… Non mi hai risposto, e poi il giorno dopo vengo a sapere che ridevi di me con i tuoi amici, e dicevi loro: “Che cretino! Come può pensare che io possa stare con uno come lui?! Ma ho una bella idea, sapete? Me lo scopo e poi lo lascio, tanto che mi frega! E lui di certo non dirà no! Anzi, se volete poi potrei anche dirgli di fare qualche servizietto a voi!”… Non puoi capire come mi hai fatto male! E’ stato orribile! Mi sono sciolto in un pianto senza fine quel giorno, praticamente non esistevo più, era rimasta solo l’ombra di me… Spero che quest’anno riuscirò a risollevarmi e a trovare una persona che mi apprezzi davvero…
[CHORUS:]
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas!)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Ripeto, mi hai ferito… Dopo ho tenuto le distanze da te, ma è stato davvero impossibile, continuavi ad attrarre la mia attenzione come la Terra attrae e mantiene la luna nella sua orbita… Ora, a un anno di distanza, MI RICONOSCI?! No… Beh lo immaginavo, è passato ben un anno… Ti sarai dimenticato di me, anche se siamo stati amici sin da piccoli… Ma ormai io per te non contavo più niente già da prima di tutto quello che è successo… Buon Natale… Ricordi? Ti regalai un bigliettino di auguri, con scritto in fondo solamente “Ti Amo”… Lo pensavo davvero… Solo ora inizio a realizzare che razza di stupido io sia stato! Però… Ne sono sicuro… Se dovessi riavvicinarti a me… Ne sono sicuro, mi cattureresti di nuovo…
[CHORUS]
A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
In questa stanza affollata, piena di tutti i nostri compagni di sventura, sto cercando di nascondermi da te, Yuriy, ma soprattutto dalla tua anima di ghiaccio, che mi ha trafitto… Pensavo di potermi fidare di te, Yu! Ne ero convinto! E io allora cosa sono stato per te?! Solo uno strumento… Un appoggio provvisorio per quando avevi bisogno, in attesa di trovare qualcun altro di migliore… Che delusione…
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
[CHORUS x2]
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Nel mio cuore c’era fuoco che ardeva per te, e mi pare che tutto ciò si rispecchiasse sul mio viso… Ero totalmente indifeso senza di te, avevo DAVVERO bisogno di te… E tu mi hai abbandonato, mi hai separato da te, mi hai strappato via la tua protezione… Ma adesso è finita… Penso di aver trovato il vero amore, non mi farai più cadere nella tua rete… Quest’anno ho donato il mio cuore ad una persona che merita davvero… Perciò addio…
Boris
Triste eh?! Mi è venuta all’improvviso!! Ma ne sto scrivendo un’altra, sempre YxB, sempre Natalizia!! YxB & BxY 4EVER!! Bacioni e… Commentate!! ^^
Fox (Jill88)
|
|
