- Capitolo 1° -
Ho sentito ieri per la prima volta questa canzone, e mi ha subito rapita**
...e poi ultimamente ascolto solo musica simile ^^''''''''
Behind These Hazel Eyes
Mi sembra ieri, che tu ancora eri parte di me. Mi sembra così lontano il tempo in cui riuscivo a stare in alto, in cui ero forte, in cui le tue braccia mi stringevano forte.
E tutto sembrava andare così bene, tutto era così infrangibile e niente poteva andare storto.
Perché ora non riesco a respirare?
Perché non posso più dormire?
Perché mi ritrovo attaccato a qualcosa che non tornerà?
Spiegamelo, Yuriy. Dimmi perché tutto ha avuto una fine, perché hai preferito atre braccia che ti cingessero, altre labbra che ti sfiorasse.
E io non riesco a capire perché ancora sono così legato a te. Perché sono attaccato così tanto al tuo essere, alla tua essenza...
Perché non riesco a dimenticarti nonostante tu te ne sia andato?
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin' could go wrong
Now I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on
Sono qui ancora una volta, e mi riduco in pezzi.
Non posso negare, non posso pretenderlo, che solo tu eri l'unico per me. L'unico essere per cui il mio cuore aveva preso vita, per il quale ero uscito da quella valle di morte che è la vita senza amore...
E ora sono disperso, nuovamente nella landa desolata del gelo...ma tu non hai voluto vedere le mie lacrime.
Non hai voluto pensare a tutto quello che portavo in me, a tutti i miei sentimenti, a tutto quello che era nascosto nei miei occhi.
...E forse questo cuore non ha mai smesso di piangere sangue...
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Ti ho raccontato tutto, facendoti entrare nella mia anima, nel mio cuore.
Mi facevi sentire bene, almeno una volta nella mia vita tutto mi sembrava circondato da una luce diversa.
Ma ora tutto questo non c'è. Come forse anch'io ho desiderato che fosse.
Così uniti, ma così lontani.
Una sola anima, che quando si sfiorava, sanguinava.
Troppo maldestri entrambi?
Probabile.
Forse era l'impeto di un amore troppo forte che non siamo mai riusciti a controllare, che non mi faceva respirare, non mi faceva dormire, e rimanevo a attaccato sempre ad un'idea fissa.
A te.
I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
'Cause I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hangin' on
E sono di nuovo qui, che mi riduco in migliaia di pezzi. Perché non riesco a negare a me stesso che tu eri l'unico per me. Non posso pretendere di dimenticarti.
Non potrò mai farlo.
Eri parte di me. Sei ciò che mi aveva salvato...
...anche se poi mi hai rigettato nell'abisso infernale in cui ero prima.
Distrutto, nel profondo dell'anima, continuo ancora a piangere lacrime rosse, che tu non vuoi vedere. Che continuerai ad ignorare per sempre...
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Inghiottimi e poi sputami, perché ti odio.
Biasimo io stesso perché mi uccide guardarti ora, nella tua nuova felicità. Non più con me, mai più con me; ma ora con lui...
No, non piango fuori...non più.
Niente più mi tocca. Non ci riesce...
Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don't cry on the outside
Anymore... Anymore
...anche se sono qui per l'ennesima volta, distrutto, ridotto in migliaia di pezzi.
E non posso negare nulla, non posso negare a me stesso di provare ancora qualcosa. Di essere ancora vivo, perso nei ricordi...
Probabilmente mai dimenticherò che sei l'unico pre me, che non potrà mai esistere nessun altro per me.
Anche se continuerò a piangere lacrime di sangue, che tu continuerai ad ignorare, non potrò mai cambiare, questi sentimenti, rinchiusi dietro i miei occhi.
Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
Addio...
fine...
|
|
