SONGFIC
- Capitolo 1° -
Oook...l'ennesima songfic XD stavolta sulle note dell'ormai celebre Bring Me To Life degli Evanescence, ormai fatta da molti, ma....mi sembrava tremendamente adatta, fatta proprio su misura XD l'ho riletta solo una volta e sinceramente mi scocciava correggerla, quindi è molto probabile che sia una vera schifezza, xo....i commenti sn sempre bene accetti!!! E ora....LET'S BEGIN!!!!
BRING ME TO LIFE
How can you see into my eyes
Like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Come fai a vedere nei miei occhi
Come se fossero porte aperte
Arrivando fino al centro di me
Dove divento così freddo
Senza un'anima
Il mio spirito dorme in qualche luogo freddo
Finchè tu non lo ritroverai e lo riporterai a casa.
Come fai?
Come fai a vedere dentro alle persone? Come fai a capire le persone solamente guardandole negli occhi? Scrutandole a fondo, fin nelle loro più profonde sofferenze, fino alla loro anima. Come fai?
Come...come riesci a leggere nella mia mente?! I miei veri pensieri??! I miei veri sentimenti, le mie vere ossessioni, i miei veri desideri, le mie più cupe ambizioni?!
Come riesci a comprendere....l'oscurità che attanaglia il mio cuore?
-wake me up-
Wake me up inside
-I can't wake up-
Wake me up inside
-save me-
Call my name and save me from the dark
-wake me up-
Bid my blood to run
-I can't wake up-
Before I come undone
-save me-
Save me from the nothing I've become
-svegliami-
Svegliami dentro
-non riesco a svegliarmi-
Svegliami dentro
-salvami-
Chiama il mio nome e salvami dall'oscurità
-svegliami-
Ordina al mio sangue di scorrere
-non riesco a svegliarmi-
Prima che io venga distrutto
-salvami-
Salvami dal nulla che sto diventando
È vero. La via in cui sto camminando me la sono scelto da solo...ma ti prego..salvami.
In un angolo del mio cuore non voglio che succeda tutto questo, non voglio tradirvi, non voglio cedere all'oscurità, non voglio lasciarti.
So che puoi arrivare a leggere anche questo mio debole sentimento, come in un vaso di pandora che in fondo cova la speranza.
Ti prego, accorgiti di questa mia briciola di speranza che ho. La speranza che tu riesca a salvarmi dall'oscurità che mi sta avvolgendo, che mi sta attirando dove non vorrei andare.
Urla il mio nome ancora una volta, ti prego, colpiscimi, fammi capire che quello che sto facendo è terribilmente sbagliato!!
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Ora che so cosa mi manca
Non puoi lasciarmi
Respira in me e rendimi reale
Riportami in vita
Ora che so cosa sto per perdere, ora che ho visto le tue lacrime, ora che so...che tu mi ami...ti prego, fermami!
Non abbandonarmi a lui! Tu, solo tu ce la puoi fare...solo tu hai la forza necessaria a fermarmi...solo tu mi capisci tanto da potermi fermare! Ti prego, urlami che sto facendo un errore!
È un angolo del mio cuore che te lo sta urlando..un angolo in cui è rimasta la speranza, la fiducia e il mio amore per te.
Riportami alla vita..
-wake me up-
Wake me up inside
-I can't wake up-
Wake me up inside
-save me-
Call my name and save me from the dark
-wake me up-
Bid my blood to run
-I can't wake up-
Before I come undone
-save me-
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
-svegliami-
Svegliami dentro
-non riesco a svegliarmi-
Svegliami dentro
-salvami-
Chiama il mio nome e salvami dall'oscurità
-svegliami-
Ordina al mio sangue di scorrere
-non riesco a svegliarmi-
Prima che io venga distrutto
-salvami-
Salvami dal nulla che sto diventando
Riportami in vita
Ci stai provando con tutte le tue forze, ma attorno a questo cuore è come se si fosse eretto un muro blindato, che nemmeno le tue lacrime riescono ad abbattere. Sei triste..hai capito che la parte oscura di me ti vuole uccidere con tutte le sue forze..ma io no! Non ti voglio uccidere! Non voglio andarmene da te, l'unico che sia mai riuscito a comprendere le mie sofferenze. Questo segno mi sta distruggendo, la mia sete di potere sta aumentando a vista d'occhio, e non si sazierà presto. Ti prego...ora che posso ancora provare amore e speranza, ora che questi sentimenti non si sono ancora del tutto soppressi, salvami! Salvami dal nulla che sto diventando!
Frozen inside
Without your touch
Without your love
Darling
Only you are the life
Among the dead
Congelato dentro
Senza il tuo tocco
Senza il tuo amore
Tesoro
Solo tu sei la vita
Prima della morte
Anche se sono passati anni da quando ho visto le tue lacrime..da quando ho visto il tuo volto per l'ultima volta...questa parte di me vive ancora, a stento, e spera ancora ardentemente che tu arriverai, che mi prenderai per le spalle, che mi farai capire a forza che nel tuo cuore ho ancora un posto in cui stare..che non mi hai dimenticato..che non mi hai abbandonato... sono diventato una bambola assassina, senza calore, senza sentimenti, senza emozioni. Guarda come mi hanno ridotto.. mi sono rovinato con le mie stesse mani..non mi posso lamentare...
Naruto...aiutami..trovami, ti prego, salvami...
Solo il tuo ricordo mi impedisce di perdere davvero tutti i miei sentimenti.
All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
Per tutto questo tempo non ho potuto credere, non ho potuto vedere
Imprigionato nell'oscurità ma tu eri lì davanti a me
Mi sembra di aver dormito mille anni
Devo aprire gli occhi a tutto
Senza un pensiero, senza una voce, senza un'anima
Non lasciarmi morire qui
Ci deve essere qualcos'altro da fare
Riportami in vita
Per tutti quegli anni ti ho avuto davanti, ma non sono stato in grado di capire il sentimento che mi legava a te, troppo occupato a diventare sempre più forte per avere tempo di pensare a te. Anche allora ero immerso nell'oscurità, ma tu, con il tuo blaterare di potermi battere, mi hai fatto distrarre dal mio scopo, ed è stato come se una mano mi avesse afferrato e mi avesse sollevato, permettendomi finalmente di respirare. Era...era divertente..svolgere le missioni tutti insieme..se solo...se solo mi fossi accorto in tempo di ciò che mi legava a te...ora forse non sarei qui, non sarei arrivato a questo punto. Ti prego, non odiarmi..non odiarmi per quello che ho fatto, i tuoi occhi possono vedere quanto io me ne stia pentendo..
-wake me up-
Wake me up inside
-I cant't wake up-
Wake me up inside
-save me-
Call my name and save me from the dark
-wake me up-
Bid my blood to run
-I can't wake up-
Before I come undone
-save me-
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
-svegliami-
Svegliami dentro
-non riesco a svegliarmi-
Svegliami dentro
-salvami-
Chiama il mio nome e salvami dall'oscurità
-svegliami-
Ordina al mio sangue di scorrere
-non riesco a svegliarmi-
Prima che io venga distrutto
-salvami-
Salvami dal nulla che sto diventando
Riportami in vita
Ormai...questo mio corpo è fatto interamente di odio. Tranne quella parte di speranza che si sta rimpicciolendo sempre di più.
Non so neanche se riuscirò mai a provare amore verso qualcuno. I sentimenti come l'affetto e l'amore mi hanno ormai abbandonato. Solo tu puoi combattere l'odio che sto provando, l'odio verso Itachi, l'odio verso Orochimaru, l'odio verso la debolezza umana che mi ha portato fino a questo punto, l'odio verso il mondo che non riesce a capirmi, l'odio...l'odio verso di te, che non sei stato in grado di fermarmi, verso te, che hai la mia invidia e la mia ammirazione..si, ti ammiro e ti invidio perché vai sempre avanti, qualunque cosa succeda, perche hai degli ideali che non tradiresti mai, perche faresti qualunque cosa per salvare le persone a cui tieni. Quindi, ti prego...ascolta il mio pezzetto di anima residua che grida disperatamente, ascolta le sue grida, le sue urla...salvami...
Riportami in vita...
Bring me to life...
|
|
