SONGFIC - PENSIERI
- Capitolo 1° -
Time can never mend
The careless whispers, of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
No, il tempo non potrà mai guarire il torto che mi hai fatto, Sery… Avrei davvero preferito non sapere, avrei preferito non girarmi proprio nel momento in cui vi baciavate… Ancora non riesco a capire perché l’ho fatto, forse il destino aveva deciso che io dovessi smetterla di fidarmi di te
(Should've known better, yeah)
Si, dovevamo conoscerci meglio, anche se io pensavo davvero di conoscerti, non pensavo fossi capace di fare queste cose…
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad good-byes
Ora mi sento davvero insicura, quella scena continua a rimbalzarmi in mente come se fosse la scena di un film… Cioè… Lui con le mani sul tuo viso, gli occhi chiusi e… Le labbra sulle tue… E io… Come una cretina… Che mi ero girata in quel momento… Ci sono rimasta davvero di merda… Ancora non riesco a crederci… Soprattutto non da te.
Chorus:
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Non mi fiderò più di una persona senza prima avere garanzie fondate come ho fatto con te… La delusione è stata troppo forte. Non puoi immaginare come ci sono rimasta male… Potrei pensare che tu sia una pazza, che sia stata solo un momento… Ma so che non è vero. Avrei dovuto conoscerti meglio prima di mettere il mio cuore nelle tue mani… Praticamente ti sei finta mia amica, non è così? E tutte le parole belle che mi hai detto? E tutte le cose che hai fatto per me? Come le devo considerare? Hai buttato quello che ti avevo offerto… Non lo rifarò mai più con nessuno, mai…
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
Ma se almeno me l’aveste detto… Io solo questo volevo, che me lo diceste, per il resto potete fare quello che volete… Ma volevo saperlo… E invece niente… Mi avete tenuta all’oscuro… Mi avete presa per il culo per tutto questo tempo… Sono davvero delusa, distrutta… Come farò m dimenticare? Come farò a non pensarci?
(Repeat chorus)
Never without your love
Ti ho voluto davvero bene, come farò senza di te?
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay
Pensavo che la nostra amicizia sarebbe durata per sempre, pensavo che insieme saremmo potute stare così bene, come siamo sempre state d’altronde. Ma invece mi stai ferendo, con tutte le cose che dovresti dirmi e che non mi hai mai detto. Ti ho aperto il mio cuore, mi sono confidata con te, anche sulle mie più intime paure, sulle cose più brutte che mi sono successe, ti ho raccontato tutto di me. E tu mi hai tradita così. Mi mancherai, lo sai? Nonostante tutto mi mancherai. Perchè ti volevo davvero bene.
(Repeat chorus)
(Now that you're gone)
Now that you're gone
(Now that you're gone)
Was what I did so wrong, so wrong
That you had to leave me alone
Mi spieghi che ti ho fatto per meritare tutto questo? Penso niente, dato che tutti i mostri amici mi stanno dicendo che non lo meritavo. Ma hai deciso così. Va bene. Rispetto le tue scelta. Ma non pensare di venire da me e pretendere di essere di nuovo mia amica. Oh no. Ormai tra di noi è tutto finito, non mi fido più di te. E mi dispiace. Ti ho voluto bene… Addio, Sery…
……………………… ç_ç
Fox
|
|
