SONGFICTION
- Capitolo 1° -
Nessun commento...solo che è una canzone stupenda...è dei mitici Backstreet Boys..commentate >.<
DROWNING
Don't pretend you're sorry
I know you're not
You know you got the power
To make me weak inside
Girl you leave me breathless
But it's okay 'cause
You are my survival
Now hear me say
I can't imagine life
Without your love
Even forever don't seem
Like long enough
Non pretendo che tu sia dispiaciuto
So che non lo sei
Sai che hai il potere
Di farmi sentire debole
Mi lasci senza respiro
Ma è okay, perché
Tu sei la mia sopravvivenza
Ora ascoltami mentre dico
Che non posso immaginare una vita
Senza il tuo amore
Anche il per sempre non sembra
Lungo abbastanza
Non pretendo che tu sia dispiaciuto, dopo quello che hai fatto. So che non lo sei, infatti è colpa mia.
Ma guardami.
Tu hai il misterioso potere di far vacillare le mie certezze. Mi indebolisci.
Ma è così bella questa debolezza, se sei tu a provocarmela...
Con ogni tuo gesto mi lasci senza respiro, ma è questo che voglio. Perché tu sei la mia vita. Posso continuare a vivere solo grazie a te, che non fai altro che esistere. Esistere ed amarmi.
Ascoltami mentre dico, grido, che non riesco a immaginare la mia vita, la mia esistenza senza il tuo amore, senza di te. Voglio stare insieme a te per sempre, anche se "per sempre" non mi sembra lungo abbastanza.
'Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Perchè ogni volta che respiro
Respiro te
E il mio cuore batte ancora
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Ogni volta che tento di alzarmi più in su
Vengo spazzato via dall'amore
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Ogni volta che ti ho vicino, che ti ho accanto, che respiro...respiro te, respiro il tuo profumo, respiro la tua essenza. E ogni volta che respiro te, il mio cuore può continuare a battere, sei come l'ossigeno, sei vitale. Non posso evitare che mi succeda una cosa del genere, e non voglio evitarlo.
E qualche volta mi sembra sia così anche per te, quando mi riempi di baci, di carezze... avverto il tuo amore, ed è talmente grande che mi sembra di annegare, la mia ragione viene spazzata via, lasciando il posto al cuore e al forte sentimento che vi dimora.
Non voglio evitare che succeda tutto questo.
Maybe I'm a drifter
Late at night
'Cause I long for the safety
Of flowing freely
In your arms
I don't need another lover
It's not for me
'Cause only you can save me
Oh can't you see
I can't imagine life
Without your love
And even forever don't seem
Like long enough
Forse sono un naufrago
A notte fonda
Perché cerco la salvezza
Dalla libera corrente
Tra le tue braccia
Non ho bisogno di un altro amante
Non per me
Perchè solamente tu mi puoi salvare
Oh, non puoi capire
Non posso immaginare una vita
Senza il tuo amore
E anche il per sempre non sembra
Lungo abbastanza
Certe volte mi sento come perso, senza alcuna certezza, senza nulla. Mi sembra di essere trascinato via da una forte corrente, che mi porta via da te e dalla sicurezza che mi offri.
Ma ogni volta tendi le mani, io le afferro e mi ritrovo stretto tra le tue braccia, che sanno essere forti e delicate per non lasciarmi più andare. E temi che io possa amare un altro. Questo non sarà mai possibile...non mi serve amare un altro, quando ci sei già tu che mi dai tutto quello di cui ho bisogno...solamente tu mi puoi salvare dalle mie paure, ma questo tu non lo capisci, no...anche se te lo ripeto, non ci credi...te lo ripeto un'altra volta, io non posso nemmeno immaginare la mia vita senza il tuo amore, sei la mia vita, Kai, e lo rimarrai per sempre, anche se, come ho già detto, il "per sempre" non mi sembra lungo abbastanza.
'Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Perchè ogni volta che respiro
Respiro te
E il mio cuore batte ancora
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Ogni volta che tento di alzarmi più in su
Vengo spazzato via dall'amore
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Mi baci, mi abbracci, mi accarezzi, mi sfiori...e io impazzisco solo a toccarti, quello che provo verso di te è talmente grande che a volte ne sono oppresso, mi sento schiacciare da quel peso. Ma come ogni volta ci sei tu, che mi liberi e mi abbracci dolcemente, sussurrandomi all'orecchio che va tutto bene, che continuerai ad amarmi e che lo farai per sempre. Allora io mi abbandono tra le tue braccia, e sento che nessuno potrà mai dividerci, se stiamo così. Ti prego, immergimi, affogami nel tuo amore, ne voglio ancora e ancora. Non sono mai sazio, e non lo sarò mai. Non di te.
Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
'Cause you're the air
That I breathe
Vai avanti e spingimi giù
Coprimi di sogni, yeah
Amami, bocca contro bocca, ora
Lo sai che non resisto
Perché tu sei l'aria
Che respiro
E lentamente mi spingi sul materasso, mi copri di carezze e baci ai quali io non so resistere, e lo sai fin troppo bene. Coprimi di amore, è l'unica cosa di cui ho bisogno, amami con tutta l'anima, con tutto il corpo e baciami, labbra contro labbra, lingua contro lingua, le tue mani che continuano a carezzarmi, e le mie che cercano le tue, che si intrecciano alle tue dita sottili, che le sfiorano come se fossero di delicato cristallo. E mi si mozza il fiato, non respiro, ma non ho bisogno di respirare aria...sei tu l'unica aria di cui ho bisogno.
Everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
And baby I can't help it
You keep me
Drowning your love
Perchè ogni volta che respiro
Respiro te
E il mio cuore batte ancora
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Ogni volta che tento di alzarmi più in su
Vengo spazzato via dall'amore
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Continua a baciarmi, a divorarmi, ne sono ben felice, perchè così sarò una cosa sola con te. Passo le mani sulle tue spalle umide e sul tuo collo, stringendomi più a te, e tengo la bocca sulla tua spalla, respirando il tuo buonissimo profumo che ormai per me è essenziale. Sto annegando, sto annegando in un mare di baci ardenti e dolci carezze, ma non voglio essere salvato. Sto annegando ma respiro di te, e questo mi basta.
Stringimi più forte, spazza via la mia ragione, ti prego..
Ti amo con tutto il cuore.
Baby I can't help it
Keep me drowning
In your love
I keep drowning
In your love
Baby I can't help it
Can't help it no, no
Baby, non posso evitarlo
Mi fai annegare
Nel tuo amore
Annego
Nel tuo amore
Baby, non posso evitarlo
Non posso evitarlo no, no
Non posso evitare di sentirmi così, non voglio evitare di sentirmi così.
Sto talmente bene tra le tue braccia, tutto il mondo resta fuori, mi è estraneo, e sembra osservarci con una punta di invidia. Non mi importa di cosa potrebbero pensare, di cosa potrebbero dire su di noi, l'importante è che io possa continuare ad annegare in te, e ad amarti completamente, con ogni mia singola cellula, con corpo, anima e spirito, e anche con quel qualcosa di più grande, di indefinito, di caldo che è il cuore. Il mio cuore ormai l'ho donato a te, e ti rimarrà per sempre.
'Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Perchè ogni volta che respiro
Respiro te
E il mio cuore batte ancora
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Ogni volta che tento di alzarmi più in su
Vengo spazzato via dall'amore
Baby, io non posso evitarlo
Mi fai
Annegare nel tuo amore
Per sempre. Voglio restare al tuo fianco per sempre. Anche se so che sarà impossibile per ragioni temporali, ma mi piace pensarlo e crederlo. Che qualunque cosa accada, tu sarai sempre vicino a me, come io sarò sempre vicino a te, se mai avrai bisogno di me. Il mio cuore continuerà a battere solo se tu sarai con me, solo se sentirò le tue mani che mi sfiorano, neanche fossi fatto di cristallo, timorose di farmi del male. Non potrai farmi del male nemmeno se lo volessi.
Ti supplico, resta con me, e permettimi di continuare ad annegare nel tuo amore.
Di annegare in te.
|
|
