SONGFICTION
- Capitolo 1° -
Allora, ho ripescato vecchissime cassette, le ho ascoltate e me ne sono re-innamorata!! Provate a scoprire autore e titolo di questa canzone, semplicemente splendida!
Buona lettura!
DON'T WANNA LOSE YOU NOW
I never thought that I would lose my mind
That I control this
Never thought that I'd be left behind
That I was stronger than you baby
Girl if only I knew what I've done
You know, so why don't you tell me
And I, I would bring down the moon and the sun
To show how much I care
Non ho mai pensato che avrei potuto perdere la testa
Che avrei potuto controllarlo
Non ho mai pensato che sarei stato lasciato indietro
Che fossi più forte di te, baby
Se solo sapessi che cos'ho fatto
Lo sai, allora perche non me lo dici
E io, io rovescerei la luna e il sole
Per dimostrarti quanto sono preoccupato
Il tuo sguardo è sempre lontano.
Lontano da me, lontano dalle mie braccia che ora ti cingono con amore.
Da un po' di tempo sei strano, sei sempre triste. Cerchi di nascondermelo, ma per me sei un libro aperto.
Vai avanti senza di me, e questo mi fa male. Così male che sto per impazzire.
Ho sempre pensato che sarei stato capace di controllare una situazione del genere...evidentemente mi sbagliavo.
Mi fai stare male da morire, sono sempre più preoccupato che tu, un giorno, non abbia più bisogno di me. Mentre io ho un disperato bisogno di te...
Don't wanna lose you now
Baby, I know we can win this
Don't wanna lose you now
No no, or ever again
Non ti voglio perdere ora
Baby, lo so che possiamo superarlo
Non ti voglio perdere ora
No no, mai più
Io non ti voglio perdere.
Abbiamo sempre superato situazioni critiche come questa, possiamo farcela anche questa volta.
Non ti voglio perdere ancora, voglio che tu rimanga al mio fianco. Parlami, dimmi che cos'hai, sfogati! Possiamo trovare una soluzione!
Non ce la faccio a vederti così..
I've got this feelings you're not gonna stay
It's burning within me
The fear of losing
Of slipping away
It's just keeps getting closer, baby
Whatever reason to leave that I've had
My place was always beside you
And I wish that I didn't need you so bad
Your face just won't go away
Ho la sensazione che tu non voglia rimanere con me
Sta bruciando dentro me
La paura di perderti
Che tu scivoli via da me
Mi prende quando mi sei vicino
Qualunque ragione che ho avuto di lasciarti
Il mio posto è sempre stato al tuo fianco
E vorrei pensare di non aver bisogno così tanto di te
Ma il tuo viso non vuole andare via
Ti sento distante, come se ci fosse un muro tra noi, un muro che non dovrebbe esistere.
Ho paura. Non ti ho mai sentito così distante prima d'ora.
Ho una paura matta di perderti, che tu scivoli via dalle mie braccia...di non averti più accanto..
Ogni volta che c'erano situazioni simili, alla fine sono sempre rimasto al tuo fianco, perché ti amo troppo per lasciarti.
Ora invece sei tu a lasciarmi, e mi sento morire al pensiero che tu non sia più con me.
Vorrei convincermi di non avere più bisogno di te...mentre in realtà ho un disperato bisogno del tuo amore. E nei miei sogni ci sei sempre, non vuoi andartene...
Don't wanna lose you now
Baby, I know we can win this
Don't wanna lose you now
No no, or ever again
Non ti voglio perdere ora
Baby, lo so che possiamo superarlo
Non ti voglio perdere ora
No no, mai più
Ormai l'ho capito sai...
Non mi parli più....non mi guardi nemmeno....se ti fermo per parlarti, ti divincoli dalla mia presa e scappi...
Ma perché non mi dici chiaramente che è finita?! Perché così io continuo a illudermi che qualcosa si possa recuperare, mentre ormai tutto è perduto....
Perché...
I never thought that I would lose my mind
That I control this
Never thought that I'd be left behind
That I was stronger than you
Non ho mai pensato che avrei potuto perdere la testa
Che avrei potuto controllarlo
Non ho mai pensato che sarei stato lasciato indietro
Che fossi più forte di te
Sto davvero impazzendo, mi manchi tantissimo, quanto vorrei averti qui con me ora...
E invece, non so perché, forse per qualcosa che ho fatto, non ci sei più, te ne sei andato...
Ma non mi lasci nemmeno tentare di rimediare...si vede che ormai..non mi ami più...quanto dolore nel realizzarlo..
Tu hai sempre pensato che fossi forte. Quale stupida menzogna...
Io non sono forte...anzi, sono il più debole essere vivente nella faccia della terra. Ormai è noto che coloro che si mostrano così forti, in realtà sono le creature più deboli e fragili.
Ora ti passo accanto e fingo di non vederti, ma dentro mi sento morire dal dolore, sto soffrendo tantissimo...
Don't want to lose to loneliness
Girl I know we can win this
Don't want to lose to empniness, oh no
Never again
Non ti voglio perdere e restare solo
So che possiamo superarlo
Non ti voglio perdere e restare vuoto, oh no
Non ancora
Ti prego, non voglio rimanere solo..
Non lasciare un enorme vuoto dentro me, ti prego...
Ritorna da me, ancora una volta...
Don't wanna lose you now
Baby, I know we can win this
Don't wanna lose you now
No no, or ever again
Non ti voglio perdere ora
Baby, lo so che possiamo superarlo
Non ti voglio perdere ora
No no, mai più
Non...non lasciarmi.
Non voglio perderti ancora una volta..ho bisogno di te.
Aiutami...come farò a continuare senza di te?
Non ce la faccio...
Io..ti amo troppo. Non voglio perderti....
|
|
