- Capitolo 1° -
VERSI NON MIEI (LI HO SOLO TRADOTTI!!!)
MJBH18-DiciottinaUbriaka-JuuhachiGou
PRIMA DI TUTTO LEGGETE QUA!!!
Duuunque... Vi avviso che questa roba è 1 tot depressiva (non x me, mi mette allegra!) e molto cruda (meno di Marilyn Manson, almeno credo...), ma che secondo me è fantastica... Sono le traduzioni di 3 canzoni degli HIM, ke oltre ad essere tra le mie preferite sn anke splendide poesie... ke, come dicono *** & ExcelSana, potrebbero essere state scritte da HellFighter ubriako e 1 po’ fatto... nn sono perciò adatte a bambini o a ki reagisce male di fronte al tema della morte... nn ho messo “genere vietato agli under 18” xkè mi pare eccessivo (e poi sn ank’io under 18, anke se solo ancora x 1 paio di annetti!!!), e del resto nn sn poi così tremende... nn ci sono offese alla religione e nemmeno situazioni sessuali particolarmente esplicite...
-_-() buona lettura ai 6 ke sn rimasti (cioè io e gli HIM...)......
THE BEGINNING OF THE END (L’Inizio Della Fine)
Il tuo mondo sta arrivando alla sua fine
Ma tu non devi avere paura
Sono qui per te
Risparmia per domani la tua felicità
Oggi annegheremo nelle tue lacrime
Una goccia del tuo sangue sa di vino, oggi
Vieni più vicino, mia cara
E’ solo l’inizio della fine
Si, sono qui per te
Il tuo sangue sa di vita
Lascialo piovere
FOR YOU (Per Te)
In grazia del tuo amore mi sono contorto per il dolore
In seicentosessantasei modi io ti amo
E spero tu provi lo stesso
Sono per te
E sto morendo per il tuo amore
Sono per te
E il mio Paradiso è ovunque tu sei
Mi sto uccidendo per il tuo amore
E di nuovo tutto è perduto
In settecentosettantasette modi io ti amo
Finchè la mia morte non ci separerà
In seicentosessantasei modi io ti amo
E il mio Paradiso è ovunque tu sei
IT’S ALL TEARS – DROWN IN THIS LOVE (Tutto E’ Lacrime – Affogare In Questo Amore)
Apri le tue braccia
Lascia che ti mostri come può essere l’amore
Tutto è lacrime
E così sarà fino alla fine del tuo tempo
Vieni più vicino, amore mio
Mi lascerai straziare il tuo cuore?
Ogni speranza se n’è andata
E allora affoga in questo amore
Sto aspettando che affoghi nel mio amore
E allora apri le tue braccia
Sto aspettando che tu apra le tue braccia
E affoghi in questo amore
Così, amore mio
La tua risata si sta infine mutando in lacrime
E chiedi di più
Comunque la fine si sta avvicinando
Vieni più vicino, amore mio
Ti violenterò nel modo più sensuale...
Finchè non affogherai in questo amore
Diciottina^-^
Dimenticavo i ringraziamenti: grazie a Ville e a Lily x aver inventato queste canzoni (+ ke altro grazie a Ville, nn so se tra queste ce ne fossero skritte cn Lily), e grazie ai poki ke hanno letto qsta mia fatica traduttiva... comprese le mie amike!!!!!! Kisses!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
