WHY?
- Capitolo 1° -
“Why do you always do this to me?
Why, couldn’t you just see through me?
How come ,you act like this
Like you just don’t care at all…”
Perchè mi stai facendo questo?
Sono io!Non mi riconosci?Non riesci a vedere attraverso di me?
Come puoi comportarti così?Come se tutto quello che è successo fosse meno di niente?
Forse non ti importa più nulla di…noi?
“Do you expect me to believe I was the only fall?
I could feel I could feel , near me even though you’re far away
I could feel I could feel you baby, why…?”
Ti aspetti che ti creda davvero?
Che creda che tu venga con me?
Non sono stata l’unica a cadere,lo so..
Posso sentirti vicino a me anche se sei lontano,
più lontano di quanto immagini…
E mi chiedo…..perché?
“It’s not supposed feel this away
I need you ,I need you
More and more each day…”
Non dovrei sentirmi così,non dovrei essere qui..
Ed ho bisogno di te,un disperato bisogno di averti accanto,ma non ci sei,
ed ogni giorno si fa più forte,e mi chiedo se tu ci pensi..
Pensi a me?
O..non ti importa più nulla..?
“ It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me ,are you and me still together?
Tell me ,you think we could last forever?
Tell me , why?”
Non dovrebbe più far male così,perché invece mi tortura?
Il bisogno di te è troppo grande,mi sta distruggendo e non so più cosa fare,
lotto contro qualcosa più grande di me,lotto contro un tempo troppo crudele..
Ed ho bisogno di te,ho bisogno di te!
Dimmi,stiamo ancora insieme noi due?
Mi incontri,mi abbracci,mi stringi,mi sussurri bugie e poi scappi da lei..
Cos’è tutto questo?
Dimmi pensi che noi due saremmo potuti stare insieme per sempre?
Potremmo esserlo anche ora,ma…lei..
E’ ingiusto che tu venga con me?
Lo so,non è giusto ma..
Perché ti comporti così?
Dimmi, perchè?
“Hey listen to what we’re playing
Let’s play , a different game than what we’re playing
Try, to look at me and really see my heart..”
Sto ascoltando quello che non mi stai dicendo..
Perché sarebbe inutile sentire le tue bugie,perché giochiamo a questo gioco inutile?
Dove ci porterà?
Perché non provi a leggere nel mio cuore?
Sono sempre io,ma non mi riconosci.
Perché?
“Do you expect me to believe I’m gonna let us fall apart?
I could feel, I could feel you near me ,even though you’re far away
I could feel I could feel baby, why?..”
Credi che io voglia davvero perderti?
Sono un’illusa,perché sei tu che lo vuoi..
E ti sento vicino,anche se sei lontano e ti penso e so di aver bisogno di te,ma so anche che a te non importa più,e questa volta non crederò alle tue bugie..
Perché?
Perchè adesso sono io la più forte.
“So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel..”
Allora ,forse è meglio che tu vada a cercare ciò di cui hai bisogno,
e io non lo so più ciò che voglio perché vorrei soltanto scomparire con te,per sempre..
So che non è giusto,so che c’è lei ma ho paura..
Paura che tu possa scordarti di me,paura di rimanere sola..
“I could feel I could feel you near me, ever you though you’re far awa
I could feel I could feel, why?..”
Ma ti posso sentire così vicino,così come una volta anche se ci separa un cielo infinito..
Dimmi,perché tutto questo sta accadendo?
Perché ti sto perdendo?
Perché ti ho perso…??
“….I need you I need you I need you
tell me are you and me still together ?
tell me do you think we could last forever?
Tell me: why…?”
Ed ho ancora bisogno di te..
Dimmi , stiamo ancora insieme ?
Mi sto confondendo..
Staremo insieme per sempre?
No,non più..
Dimmi:Perché?
Ehi!Ciao tutti! BUON 2005!
Per il testo,commenti ecc. qui kikietta91_mitik91@msn.com
|
|
