LOSIN` GRIP
- Capitolo 1° -
“Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I’m not real..
Didn’t you feel me lock my arms around you
Why’d you turn away ?
Here so what I have to say:…”
A volte mi chiedo se sei a conoscenza di quello che provo per te, Inuyasha..
In questo istante mi sto sentendo invisibile per te,come se fossi irreale ,ma d'altronde io sono irreale.
Ti ho abbracciato,non hai sentito le mie braccia cingerti le spalle?
Non hai visto i miei occhi cercare il tuo sguardo?
Perchè ti sei girato via?
Ecco cosa avrei dovuto dirti..ecco dosa dovrei dirti..
“I was left to cry there, waitin’ outside there
Grinnin’ with a lost stare
That’s when I decided..”
Mi hai lasciato lì,a piangere,fuori,aspettando che tu ti accorgessi che ero lì per te,che ero tornata in vita per te, grignando con uno sguardo perso,con lo sguardo di chi non ha più nulla se non la propria anima,quello lo sapevi bene,era la mia.
Ma non ti è importato nulla.
Ecco quando ho deciso..
“Why should i care?
‘Cuz you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen!
I’m startin’ to trip ,I’m losin’ my grip
And I’m in this thing alone ”
Perchè dovrebbe importarmi?
Tu c’eri quando avevo paura?Tu ci sei mai stato per me?
Ero così sola,ero così a pezzi..non ti è importato nulla?
Tu mi devi ascoltare!
Perché adesso sto cadendo,sto incominciando ad inciampare piano piano..sto perdendo la mia presa,e questa volta ci sono dentro ,da sola..
“Am i just some chick you placed beside you
to take somebody’s space?
When you turn around you recognize my face?”
Sono solo un diversivo quando lei non ti vuole vedere?
Qualcuno da avere accanto quando lei non c’è?
Se ti sto attorno,se ti cammino accanto riesci a vedere chi sono?
Riesci a riconoscermi?
“You used to love me, you used to hug me
but the wasn’t the case
everything wasn’t okay..”
Però certo,mi amavi..mi abbracciavi..
Questo non era un problema ,vero?
Forse avrei dovuto capirlo prima,non era il caso..
Nulla andava bene.
“I was left to cry there, waitin’ outside there
grinnin’ whit a lost stare,
that’s when I decided..”
Perchè non mi sei stato vicino?
Mi hai lasciata da sola..di nuovo,a piangere senza potermi fermare,senza poter frenare le lacrime che distruggevano speranze infondate che avevano popolato i miei sogni..
Ecco,adesso so quello che devo fare perché ho finalmente deciso.
“Why should I care?
‘Cuz you weren’t there when I was scared
I was so alone
You ,you need to listen!
I’m startin’ to trip, I’m losin’ my grip
And I’m in this thing alone..”
Perchè dovrebbe ancora importarmi?
Non ci sei mai stato,dovrei illudermi che ora ci sarai?
Ero così sola,ma adesso non più,ora c’è la posso fare anche senza di te!
Adesso ascoltami!
E’ vero sto inciampando,sto cadendo in questo vuoto tetro che mi spinge verso la morte ed è vero,sono sola,ma lo sono sempre stata .
“Cryin’ out loud
I’m cryn’ out loud
Cryn’ out loud
I’m cryn’ out loud..:”
..e non c’è l’ho mai fatta..
Sto piangendo ad alta voce..
Forse così mi sentirai?
Sto piangendo ad alta voce..
Forse così mi salverai?
Voglio farmi sentire,voglio che tu ti accorga ,almeno per una volta che esisto,che sono qui,per te..
E’ inutile,non ci sei mai stato..
“Open your eyes
Open your wide..”
Apri gli occhi,sono qui!
Aprili bene,sono davanti a te!
“Why should I care?
‘Cuz you weren’t there I was scared
I’m so alone
Why should I care?
If you don’t care then I don’t care
We’re not goin’ anywhere…”
Non mi vedi..
Allora perché dovrebbe importarmi?
Non ci sei,tu non ci sei qui con me..
E adesso sto morendo, da sola..
Perché continui a tormentarmi?
A te non importa più nulla di me?
Perfetto,neanche a me!
Adesso me ne sto andando,così deve finire.
Forse non è mai iniziata…
Sarebbe potuto essere bello,sarebbe potuto essere fantastico..
Non posso,sto perdendo la presa..
E sono sola.
|
|
