ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- Capitolo 1° -
Apriamo questa piccola raccolta di songfics su canzoni di Natale con un esordio felice e melenso, non solo perchè oggi è Natale, ma anche per prepararvi anche a qualcosa di decisamente più triste ^-^
Yaoi, of course.
Commentate, commentate...ricordatevi che a Natale si è più BUONI! Y_Y
***
1. All I Want for Christmas is you - Mariah Carey
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true ...
All I want for Christmas
Is you ...
E' ironico sapere che qualche persona che ha apparentemente tutto, in realtà desideri davvero poco a Natale...soltanto essere un pezzo di mondo...! Nella mia vita, sin da quando ho cominciato a star in piedi, ho sempre cercato di esserlo, probabilmente come tutte le altre persone. Ma soltanto dopo mi sono accorto che da solo non era in grado di riuscirci: forse sono troppo debole perchè ho bisogno che anche gli altri mi riconoscano...o, come dici tu, sono semplicemente un essere umano che ha capito che a Natale, come in tutti gli altri giorni, mi basta davvero poco per sorridere...
...a Natale, ho bisogno soltanto di una cosa...
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you ...
You baby
Quest'anno il mio albero di solitudine non sarà più spoglio, anche se sotto non vi sarà nessuno regalo infiocchettato da nessun invisibile Babbo Natale, piuttosto qualcosa che posso dire, con orgoglio, di essermi costruito da solo, ma anche grazie a te...il mio desiderio più segreto, più intimo e più sconosciuto, persino da me stesso, è divenuto realtà...
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu, più di quanto tu pensi...
I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You ...
Non desidero la neve, nè nient'altro...ho conosciuto e ora voglio solo la semplicità, questa sera voglio te: cos'altro posso fare, cos'altro da chiedere? Anche quest'anno al Polo Nord non arriverà una lettera da Kai Hiwatari, anche se egli è cambiato, ed è stato in grado di fare qualcosa che vada aldilà della prepotente soddisfazione con cui cercava di riempire una voragine di solitudine, e tanta tristezza...il Kai di quest'anno sa riconoscere i propri errori, condannarli e voltare pagina...e la consapevolezza di ciò mi innebria come mai nient'altro...
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one
I really need - won't you please
Bring my baby to me ...
E' soprendete di quanto adesso mi sia facile riconoscere armonia nelle cose più piccole...le luci che brillano...i bambini che ridono...le canzoni... sono stato uno stupido, perchè cercando di uscire da un mondo buio, sono approdato in uno ancora più oscuro, non riconoscendo questo che è sfavillante di gioia spesso incompresa...e portate la mia gioia a me...
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas
Is you ...
All I want for Christmas
Is you baby
Is you baby
Non voglio molto per Natale, e tu questo lo sai già...quante volte te l'ho detto, mai stanco di ripeterlo? Per sentirmi orgoglioso di me stesso...e di te...e ho visto il mio desiderio divenire realtà, senza neppure che te lo chiedessi, lo sapevi già..!
E mentre io sono qui a sussurrare parole e pensieri che non pensavo mi sarebbero mai appartenuti, ti vedo che raggiungi la mia soglia, comprendendo di essere cambiato, senza che nient'altro lo facesse: neppure tu sei cambiato, sei solo più felice...perchè sai che l'unica cosa che desidero a Natale sei tu, baby...
|
|
