SONGFIC
- Capitolo 1° -
Songfiction sulla canzone dei The Rasmus...momenti di depressione, nn fateci caso ^^'''
THE FIRST DAY OF MY LIFE
I feel like I'm stoned, I wanna be alone, just for a while unknown
Weeks on the road a long way from home, just shut off the phone
And you say I'll heal you I'll always be yours
And you say I'll kill you if I do something wrong
*mi sento come se fossi pietrificato, voglio rimanere solo, soltanto per un momento ignoto
settimane sulla strada lontano da casa, ecco, spengo il telefono
e tu dici che io ti guarisco, che sarò per sempre tuo
e tu dici che ti ucciderò se farò qualcosa di sbagliato
Sono immobile, pietrificato, come ormai da giorni. Voglio rimanere da solo.
Avevo preso la moto, e sono partito per mete ignote...basta solo che mi facciano dimenticare questo dolore.
Mi squilla il cellulare. Ma che cosa vogliono?? Capisco che sono partito ormai da settimane, ma voglio rimanere solo. Solo con il mio dolore.
Spengo il cellulare e lo scaravento a terra. L'aggeggio si spacca, tastiera e batteria schizzano da una parte, la carta sim schizza dalla parte opposta. Ma non me ne frega niente.
Un giorno mi dicesti che stando con me sentivi le tue ferite rimarginarsi..
Mi dicesti che se io facessi qualcosa di sbagliato, ti sentiresti morire.
Di te mi sono rimasti solo i ricordi..
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk to the darkness
Still feels like the first day of my life.
*mi sento ancora come se fosse la prima volta
che sto qui al tuo fianco
insieme incuranti
cammineremo nell'oscurità
mi sento ancora come se fosse il primo giorno della mia vita.
Mi perdo nei ricordi...ricordi di te, ricordi di quando eri ancora qui insieme a me.
In questi ricordi mi sento come se tu ci fossi ancora, come la prima volta che ci siamo baciati.
Mi promettesti che, qualunque cosa sarebbe successa, saremmo stati insieme, incuranti dell'oscurità in cui avremmo camminato.
Quello fu il primo giorno della mia vera vita, insieme a te.
Remember the times, together we swore to never give up this life
Still hanging on, still going strong, here I belong
And maybe I'm crazy but I just can't slow down
Yeah maybe I'm crazy but at least I'm still around
*ricordo quei tempi, insieme giurammo di non abbandonare questa vita
ancora sospeso, ancora più forte, questo è il mio posto
e forse sono pazzo ma non posso proprio tornare indietro
si, forse sono pazzo ma almeno sono ancora qui
Il mio pensiero è sempre rivolto a te, a quegli anni spensierati e dolci. Ma anche tristi e malinconici.
Durante quegli attimi di malinconia reciproca...insieme giurammo di non abbandonare questa vita per nulla al mondo.
Ma qualcuno non era d'accordo.
Sono qui, sospeso tra vita reale e ricordi di cui non voglio rifiutare la presenza.
Non voglio dimenticare il mio tempo trascorso con te.
Per quella promessa...io rimarrò qui. Non fuggirò.
Resisterò tenacemente, questo è il mio unico posto.
Forse sarò pazzo a non volermi liberare di questo dolore, ma non posso farlo, e non voglio.
Si, molto probabilmente sono pazzo, ma voglio restare qui. Così.
Guardami. Mi vedi, da lassù?
Non ho nessuna intenzione di tradire la nostra promessa.
Still feels like the first time
To stand here by your side
Together regardless
We'll walk to the darkness
Still feels like the first day of my life.
*mi sento ancora come se fosse la prima volta
che sto qui al tuo fianco
insieme incuranti
cammineremo nell'oscurità
mi sento ancora come se fosse il primo giorno della mia vita.
Io ti sento...sento che, anche se non ti vedo, tu ci sei...quando mi sfiori...uno strano calore improvviso invade il mio cuore...
Sono sicuro che tu sei qui con me...che sei il mio angelo custode...che mai, mai mi abbandonerai.
Camminerò ancora nell'oscurità, con la tua presenza vicino, e non avrò mai paura.
Finchè ti sentirò vicino, continuerò a sentirmi come nel primo giorno della mia vera vita.
Felice.
Anche se non ti vedrò più.
|
|
