TEARDROPS
- Capitolo 1° -
Salve a tutti!^.^ è tanto che non uso questo account per postare qualcosa...^-^
Ho scritto questa songfic dopo un periodo abbastanza triste che ancora mi perseguita, ma che pian piano si allontana, grazie all'aiuto di tutti quanti..soprattutto la sis love...^-^
La dedico alla mia love Umbry-chan, prima di tutto perché è stata lei a farmi conoscere Alsou, e di conseguenza, questa canzone...^-^ E poi perché spero di aiutarla a tenersi su..é**è Ti voglio bene Love!çç********çç
Teardrops - Alsou -
As I close my eyes I realize
It’s for you I breathe and stay alive
And a halt I’m asking for more
Is a chance to feel you once more
Is a chance to love you once more
*Come chiudo gli occhi realizzo
che è per te che respiro e vivo
e una fermata io chiedo di più
E' una possibilità si sentirti ancora una volta...
E' una possibilità di amarti ancora una volta*
E' triste quanto doloroso ammettere di dipendere da una persona, sapendo che questa non ti potrà mai stare accanto, per un qualsiasi motivo.
Mi sono reso conto di quanto sia difficile starti lontano, pensare alle distanze, realizzare che non saremo mai abbastanza vicini da volerci bene quanto vorremo.
Mi rattrista.
Vorrei averti più vicino, dimostrarti il mio calore, il mio affetto.
Vorrei avere un'altra possibilità.
You are in my heart
You are in my mind
Everywhere I go
Every face I see
The air I breathe
The ground I stand on
You are in every smile
Every teardrop
*Sei nel mio cuore
Sei nella mia mente
In ogni posto io vada
In ogni faccia che vedo
L'aria che respiro
La terra sopra cui sto
Sei in ogni sorriso
In ogni lacrima*
E invece l'unica cosa che posso fare è essere sicuro che tu starai sempre al sicuro, dentro il mio cuore.
Che tu sarai con me, mi accompagnerai ogni giorno, nei miei pensieri, nei miei sogni.
In ogni angolo di questa terra, in ogni luogo conosciuto e sconosciuto.
In ogni volto che incontrerò.
Nell'aria che sfioro, che respiro.
Nella terra che profuma di umido,
In ogni volto, felice o triste.
Impossibile non pensarti.
Sei ovunque.
I can feel your warm and suppleless soul
Just a thought of you
Makes me carry on
Every night I’ll pray that you
Will come back and love me too
Will come back
My dream come true
*Posso sentire il tuo calore e la tua anima inflessibile
Solo un pensiero su te
Mi fa andare avanti
Ogni notte prego che tu
Tornerai indietro e mi amerai
Che tornerai indietro
e il mio sogno diventi realtà*
Il solo pensarti...Mi da la forza di guardare avanti.
Ma mi distrugge.
Perché so che, allungando la mano, potrò raggiungerti solo nei miei sogni.
Verso lacrime e lacrime, ogni giorno, ogni notte
pregando il Cielo di poterti portare vicino a me
Di darmi la possibilità di poterti sfiorare ancora, di abbracciarti e stringerti tra le mie braccia.
Una cosa che ho sempre paura di fare, per paura di farmi ancor più del male.
Però...
Mi piacerebbe che questi timori si dissipassero.
Mi piacerebbe poter vivere accanto a te per sempre...
A way that your heart
Feel in me is
Too much
I can’t see
I can’t breathe
All I need is
You near
*Il modo con cui il sento il tuo cuore in me
è troppo
Non posso vedere
Non posso sentire
Ciò di cui ho bisogno è
averti vicino*
E non im importa nulla di ciò che mi circonda.
Non mi interessa se da qualche parte, vicino a me, ho la possibilità di esser sicuramente più felice di quanto non lo sia ora.
Io non voglio altra felicità.
Io voglio QUESTA felicità.
Anche se vuol dire soffrire, non importa.
La sofferenza fa parte dell'essere una persona.
E quanto più sarà il dolore, tanto sarà la gioia di riaverti con me.
Per sempre.
Oooh...
You are in my heart
You are in my mind
Everywhere I go
Every face I see
The air I breathe
The ground I stand on
You are in every smile
Every teardrop
*Sei nel mio cuore
Sei nella mia mente
In ogni posto io vada
In ogni faccia che vedo
L'aria che respiro
La terra sopra cui sto
Sei in ogni sorriso
In ogni lacrima*
Per cui sopporterò il dolore, le sofferenze.
Sopporterò il vederti in ogni dove, in ogni cosa.
Sarà soltanto qualcosa che mi terrà più vicino a te.
E ne sarò felice, anche se questo vorrà versare tante, tante lacrime...
Per sarà una lacrima versata per te.
Sarò una piccola parte di me che si disperderà nella mia aria, nella tua aria...
e raggiungerà il tuo cuore, e ti farà sentire quanto ti voglio bene...
|
|
