ETERNAL SNOW
- Capitolo 1° -
Salve a tutti!^.^ Una nuova songfic, stavolta non su Beyblade, ma su Full Moon wo Sagashite! Si, lo so, vi chiederete: che diamine è? E io vi rispondo: è uno degli anime più belli che abbia mai visto!^.^ è una sotria molto triste, ma bella!^o^
Mi è venuta voglia di scrivere una songfic con questa canzone dopo aver visto l'ultima puntata...ho pianto per una buona ora..X°D Se potete, ve lo consiglio davvero ^-^ *fa pubblicità occulta a full moon XD*
E adesso, grazie a chi legegrà!^*^
Commentii!çOç
Vi ador ^*^
Ps: grazie alle solite due per sorbirsi sempre la mia parte produttiva di tutta sta robaccia!XD ve ador!^**^
Kimi wo suki ni natte Dorekurai tatsu no kaNA?
Kimochi Fukurande yuku bakari de
Kimi wa Kono omoi kidzuiteiru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa Shitenai kedo
Mi sto innamorando di te, e cosa accadrà?
Questa sensazione non farà nulla, ma crescerà
Oppure tu ne verrai a conoscenza
Nonostante io non abbia detto nulla?
Ormai sono passati sette mesi da quando ci siamo incontrati per la prima volta.
Incredibile, sembra ieri...La sorpresa che io e Meroko provammo quel giorno...Non credo la dimenticherò mai, sai?
Tu, la tua voce allegra, squillante, per nulla gravata dalla tua malattia...
Per nulla gravata dal tuo cancro...
Tu, che ci osservavi estasiata, gridando felice shinigami-san, shinigami-san...Sapendo benissimo per cosa eravamo giunti da te.
Che compito ingrato quello dello Shinigami...Vegliare sugli uomini in modo che la loro morte avvenga senza intoppi...
Al momento giusto...
Che compito ingrato, quello dello Shinigami...
Annunciare la morte ad una ragazzina così, piena di vita.
Annunciare la tua morte, Mitsuki.
Non so se tu l'abbia capito, in fondo sei una ragazzina così sveglia....Non so se tu ci sia arrivata ma...
Sta accadendo qualcosa...Mi sto lentamente trovando in una situazione che presto mi sfuggirà di mano...
E' una sensazione oppressiva, estenuante, soffocante.
Non dovrei.
Non dovrei amarti.
Ma è inevitabile....Mi hai conquistato subito, e io...
Io non posso far nulla per salvarti.
Per salvare almeno te...
Yuki no youni Tada shizukani
Furitsumori Tsudzukete yuku
Come la neve, tranquillamente
Questo sentimento continuerà a crescere.
Non posso evitarlo, piccola Mitsuki.
Non posso evitarlo, proprio come non si può evitare che la neve fiocchi lentamente da cielo, posandosi sul davanzale della tua camera, sui prati, sui fiori, sui tetti.
Non posso evitare che il mio amore cresca di giorno in giorno mentre tu, come un fiore, ti consumi.
Hold me tight, Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Namida tomaranai
Konnan ja Kimi no koto
Shirazuni ireba Yokatta yo
Stringimi forte, se penso che è così
non avrei mai voluto sapere cosa
volesse significare amare qualcuno
Io ti amo, le lacrime non smetteranno di scendere
Per cui, io dovrei esser libero da te
Non credevo si potesse soffrire così tanto a voler bene ad una persona. Non credevo che amarti sarebbe stato così doloroso. In alcuni momento vorrei essere...vivo. Essere vivo, poterti abbracciare, starti accanto non come una..sottospecie di fantasma! Ma starti accanto...come persona. So che è una cosa impossibile, so che non accadrà mai...
Ma non importa, non per ora.
Finché potrò starti accanto, mi basterà questo.
Me lo farò bastare...per forza.
Tanto, prima o poi...
Prima o poi...
Dovremo separarci...e per me sarà come tornare bambino, sarà come perdere una parte di me...
Sarà come morire una seconda volta.
Morire, dimenticare...
Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU(Glass) Kumoraseta
Per quanto tempo ancora continuerò a pensarti?
I miei singhiozzi appannano il vetro della finestra
Piango per sfogarmi, piango per allontanare lentamente il dolore.
Il mio calore pare quasi umano.
Non posso guardare la neve, non posso sfiorare il vetro.
Qualunque cosa mi ricorda te.
Non posso guardarla.
Ma non posso neanche farne a meno. Avessi ancora qualcosa di...di consistente...se avessi ancora un cuore che batte...credo che ora mi farebbe male.
Yureru kokoro Tomosu KYANDORU(Candle) de
Ima Tokashite Yukenai kaNA?
Ora una candela fiammeggiante
Non può scioglere il mio cuore?
La tua vita mi ha cambiato, mi ha reso più felice.
Hai riempito la esistenza in un batter d'occhio. Ti ho incontrata grazie alla tua vita, al tuo male che come una candela, lentamente ti sta spegnendo.
Una candela che mi ha scaldato, che mi ha portato a vedere qualcosa che non ho mai avuto la possibilità di conoscere a fondo per via di una vita di cui non ho il benché minimo ricordo.
Ma in fondo, cosa importa? Ora sono qui.
Sono con te.
E questo mi basta.
Mi basterà, fino alla fine dei tuoi...dei miei giorni.
Hold me tight Oreru hodo tsuyoku
Kogarashi Fubuki ni deatte mo
Samukunai youni to
I miss you Kimi wo omou tabi
Amikake no Kono MAFURAA(Muffler)
Konya mo hitori Dakishimeru yo
Tienimi stretto, abbastanza da farmi male
Se ci incontrassimo in una morsa glaciale
Io non sentirò freddo
Mi manchi, in ogno momento ti penso
Questa sciarpa che ho lavorato per te,
la sto stringendo in solitudione questa notte
E non sai cosa darei in questo momento per avere ancora un corpo, allungare le braccia, stringerti al mio petto e confortarti.
Ripeterti e ripetermi che andrà tutto bene, che nessuno soffrirà, che saremo felici...io, te, tua nonna...Meroko, il tuo medico...
E anche Eichi, anche se...beh, non mi sta proprio simpatico.
E sai perché?
Perché lui ha il tuo cuore.
Perché ha i tuoi pensieri, ha i tuoi sorrisi.
Ma io ho una cosa che lui non ha.
Io posso proteggerti.
Io posso starti vicina. Posso consolarti, posso aiutarti.
Posso...aiutarti a rivederlo, almeno una volta, prima che...prima che...
Eien ni furu yukiga aru nara
Kimi he to tsudzuku kono omoi Kakuseru no kaNA?
Se ci fosse una eterna caduta di neve
Questo sentimento che provo per te, potrei nasconderlo?
Prima o poi riuscirò a dirti quello che provo?
Prima o poi potrò confessarti quello che ho dentro? Potrò dirti ti amo, potrò dirti voglio stare con te?
Oppure continuerò a nasconderlo?
Continuerò davvero a nascondere i miei sentimenti dietro una maschera, così come la neve continua a coprire tutto ciò che sta sotto di lei?
Ci riuscirò davvero? Ne sono capace?
Sono davvero capace di occultare così a lungo i miei sentimenti?
Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Ima sugu kimi ni Aitai yo
Stringimi forte, se penso che è così
non avrei mai voluto sapere cosa
volesse significare amare qualcuno
Io ti amo, il mio petto si gonfia
Voglio piangere al cielo d'inverno
Voglio vederti, ora.
Non mi importa cosa succederà, non mi importa se sarò punito, non mi importa se diventerò un fantasma.
Non mi interessa nulla di tutto ciò.
Io voglio stringerti, cullarti tra le mie braccia, adorarti, amarti.
Perché non posso? Perché non posso farlo?!
Devo aiutarti a morire, quando invece vorrei che vivessi per sempre! E' ingiusto...
Ingiusto...
Soffro troppo, e tutta la mia sofferenza deve star nascosta.
Non posso amarti perché io sono uno Shinigami.
Io non porto amore, ma dolore.
Io non porto gioia, ma tristezza.
Tu dovresti essere triste di avermi conosciuto.
E invece il tuo sorriso peggiora soltanto la mia situazione.
Mi rendi tutto troppo difficile, Mitsuki.
Mi rendi tutto...così complicato...e così bello.
Mitsukichan...
Vorrei vederti ancora, quando tutto sarà finito.
Che vada tutto bene...
Che vada tutto male...
Vorrei avere la possibilità di vederti un'ultima volta.
Vorrei abbracciarti.
Vorrei proteggerti.
Vorrei amarti.
Non ti abbandonerò, Mitsuki, non lo farò.
Ma anche tu...Non abbandonarmi.
Voglio vedere un angelo.
Voglio vedere ancora te.
|
|
