KAGOME
- Capitolo 1° -
ATTENZIONE: questa song – fic è molto triste. … non so come ho fatto a scriverla…
Ho usato la canzone “Take a Bow” di Madonna
Perché te ne sei andato?
Perché mi hai abbandonato in questo mondo?
… ma era veramente ciò che desideravi?
“Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains down
There’s no one here…”
Ora sono completamente sola…
Vivo solo di ricordi… di attimi non vissuti e per sempre rimpianti…
Se ne avessi avuto la forza mi sarei già uccisa…
Forse avevi ragione, gli uomini sono deboli…
“Say your lines but do you feel them?
Do you mean what you say?
Where there’s no one around
Watching you, watching me, one lonely star
You don’t know who yuo are.”
Hai finito di recitare?
Chissà per quanto tempo mi hai imbrogliato…
Sei mai stato sincero?
Perché non me ne sono mai accorta?
L’amore che provavo per te mi ha stordita… mi ha resa debole…
“I’ve always been in love with you
I guess you’ve always known it’s true
You took my love for granted
Why oh why
The show it’s over, say good – bye…”
Ti ho amato… ti amo…
Non posso reprimere i miei sentimenti… non posso…
Vorrei non aver commesso l’errore di starti vicina…
Sei felice di farmi soffrire?
“Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
When you’re breaking my heart
Hide behind your smile
All the world loves a clown.”
Mi ricordo il tuo bellissimo viso…
Vedo ancora i tuoi occhi… erano così tristi e pieni di rancore…
Avrei voluto consolarti… volevo darti tutta me stessa…
Perché non ti sei fidato di me?
Soltanto al tuo ricordo, il mio cuore perde un battito…
Soltanto al ricordo dell’ultima volta che ti ho visto, i miei occhi si riempiono di lacrime…
Ti è piaciuto vedere il mio volto rigato dalle lacrime?
Quelle lacrime amare mi hanno segnato profondamente…
Non posso più vivere senza averti qui…
“Wish you well, I cannot stay
You deserve an awrd for the role that yuo played
No more masquerade, you’re the lonely star
Say good – bye… bye bye.”
Perché non hai scelto me?
Credevo di aver conquistato la tua fiducia…
Credevo che tu mi amassi…
Credevo… ma mi sbagliavo…
A chi rivolgevi quegli sguardi?
“All the world is a stage
And everyone has their part
But how was I to know
Which way the story’d go
How was I to know you’d break
You’d breaking my heart…”
Davvero hai sempre finto?
Davvero quei momenti non hanno mai significato niente per te?
Ma allora perché mi salvavi sempre?
Mi hai fatto innamorare delle tue menzogne.
Non potrò mai perdonarti.
Mi hai lasciato perché ti ho raccontato le mie fantasie.
Non potrò mai perdonarti.
“I’ve always been in love with you
I guess you’ve always known it’s true
You took my love for granted
Why oh why
The show it’s over, say good – bye…”
Ho imparato ad amarti ed apprezzarti,
non ho mai amato nessun altro.
Da quando sei entrato nella mia vita hai trovato i modo di toccarmi l’anima…
La mia felicità dipendeva da te.
Ci ho messo molto a capire…
Soltanto ora che mi hai lasciata me ne rendo conto…
Scommetto che mi stai guardando…
Scommetto che godi nel vedere le lacrime solcare il mio viso…
Allora… i tuoi occhi non mi hanno mai visto…
Hanno sempre guardato Kikyo…
Che sia stato il tuo orgoglio a spingerti a morire con lei?
Perché non hai rinunciato?
… così facendo avresti continuato a vivere…
Stupida che sono…
Proprio io vengo a farti la predica…
Proprio io che senza di te non riesco a vivere.
Mi mancano i tuoi bellissimi occhi…
Mi mancano i tuoi soffici capelli…
Mi mancano le tue labbra…
È inutile che finga di odiarti…
Ti amo… e non posso nasconderlo…
Spero solo che tu sia felice con lei…
Spero che il tuo animo inquieto si sia finalmente placato, trovando la felicità che non ti è mai stata concessa.
Prego per la tua felicità… sperando di rivederti…
Prima o poi…
|
|
kagomina - Voto:
Brava!!! Ora che ho letto la traduzione penso proprio che ci sta bene con questa ff"!!!!!!!!!!!!!
Complimenti sei stata bravissimaaaa!!!