NON HA TITOLO
- Capitolo 1° -
Caro Kei devo dirti una cosa molto importante!
...
moshimo ima subete ga umaku nante ikanai
makesou ni naru toki datte
hitomi wo tojireba kokoro kara
sekai ga miete kuru
______________________ ____________________________
Anche quando ti sembra che vada tutto storto,
e tu vorresti solo arrenderti,
se chiudi gli occhi
_______________________ ______________________________
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
_________________________ __________________________
puoi vedere il mondo attraverso il tuo cuore.
In questo mondo quando la vita è molto dura con te
devi essere forte
Credi in te stesso e non avere paura
Apri la tua mente e chiudi gli occhi
Guarda ancora una volta dall'altra parte
In questo mondo quando la vita è molto dura con te
devi essere forte
Credi in te stesso e non avere paura
Apri la tua mente e chiudi gli occhi
Guarda ancora una volta dall'altra parte
_________________________ _________________________________
kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
aruite ikeru hazu dakara
_____________________________________ _________________________________
Anche nella notte più solitaria, quando ti senti impaurito,
puoi essere solo ora, ma le tue gambe ti porteranno lontano quanto tu vuoi andare, perciò
Vai avanti con determinazione perché se chiudi gli occhi,
e guardi dentro te stesso, là c'è una luce abbagliante.
_________________________________________ ___________________________________
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side
_______________________________________ __________________________________
Sì, tu vuoi credere in qualunque cosa.
Guarda ancora una volta dall'altra parte.
Vai avanti con determinazione, anche se hai il cuore spezzato.
Raggiungi la tua anima, anche se non potrai vedere il tuo domani
_______________________________________ ____________________________________
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
_______________________________________ ______________________________________
Sì, tu hai la forza di vivere,
puoi guardare ancora una volta dall'altra parte,
fino a che non troverai l'amore...
________________________________________ ____________________________________
kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
anata ni negatte-iru kara
kokoro no tobira wo hiraitara
nanika ga miete kuru
_________________________________________ ___________________________________
Desidero tu abbia la forza
per affrontare questo mondo,
perciò apri la tua mente
e sarai in grado di vedere...
__________________________________________ ____________________________________
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
__________________________________________ ______________________________
Ricorda che non sei solo
perciò non avere timore
Anche se sei lontano mille miglia
io sono al tuo fianco
Quindi apri la tua mente e chiudi gli occhi
Sarò lì con te, non importa dove tu sia
Ricorda che non sei solo
perciò non avere timore
Anche se sei lontano mille miglia
io sono al tuo fianco
Quindi apri la tua mente e chiudi gli occhi
Sarò lì con te, non importa dove tu sia
_________________________________________ _____________________________________
hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
ashita wa dare ni mo mienai
___________________________________ _________________________________________
Le stelle possono vivere per lungo tempo, ma questo non significa
che lo stesso giorno continui a ripetersi in eterno.
Nessuno può vedere nel suo domani.
Vai avanti con determinazione, perché se chiudi gli occhi,
guardando dentro di te, sentirai il battito del tuo cuore.
____________________________________ __________________________________________
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
________________________________________ _____________________________________
Sì, voglio credere nel futuro.
Guarda ancora una volta dall'altra parte.
Vai avanti con determinazione, anche se hai il cuore spezzato.
Raggiungi la tua anima, anche se non potrai vedere il tuo domani.
__________________________________________ ____________________________________
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deaeru yo...
_____________________________________________ ________________________________
Sì, c'è un altro mondo là fuori.
Guarda ancora una volta dall'altra parte, e potrai trovare l'amore...
Vai avanti con determinazione, perché se chiudi gli occhi,
guardando dentro di te, sentirai il battito del tuo cuore.
_________________________________________________ _________________________________
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
_______________________________________________ _______________________________
Sì, voglio credere nel futuro.
Guarda ancora una volta dall'altra parte.
Vai avanti con determinazione, anche se hai il cuore spezzato.
Raggiungi la tua anima, anche se non potrai vedere il tuo domani.
_________________________________________________ ______________________________
Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
__________________________________________ __________________________________
Sì, c'è un altro mondo là fuori.
Guarda ancora una volta dall'altra parte, e potrai trovare l'amore...
Ai shiteru Kei!(Ti amo Kei)
Ai shiteru anche se so che non avro mai il coraggio di darti questa lettera!
By il tuo Rei
"""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""
la canzone è proprio quella di Sayuki, e la traduzione è reale, Maria-chiara questa canzone è dedicata a te (anche se non in quel senso!) per farti forza anche nei momenti difficili!
Ciao by Momo-San^^
|
|
