MY IMMORTAL
- Capitolo 1° -
Ecco il sequel...lo volevate, no?
Mi è venuta l'ispirazione giusta...
In ogni caso non è propriamente un sequel...perchè può essere benissimo capito anche da chi non ha mai letto la precedente ff!
Leggete tutta la canzone+traduzione e poi la s-f in ordine...cercate di capire subito il testo dall'inglese...
**Per chi non lo sa, apatico significa senza sentimenti...mmm, vediamo, avete presente Rei Ayanami? Ecco, è un esempio perfetto...**
Non ho commenti da fare...alla prox ff...
Se vi piace, avvertitemi...se no...boh, insultatemi...'_'
Ota
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ My immortal, by Evanescence
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Traduzione:
Immortale
Sono così stanca di stare qui
Soffocata da tutte le mie paure infantili
E se devi andare
Vorrei che lo facessi adesso
Perché la tua presenza indugia ancora qui
E non mi lascerà sola
Queste ferite non sembrano guarire
Questo dolore è ancora troppo reale
C’è già così tanto che il tempo non può cancellare
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando gridavi combattevo tutte le tue paure
Ed ho tenuto la tua mano per tutti quegli anni
Ma tu continui ad avere ancora tutto di me
Mi incantavi
Con la tua luce risonante
Ora sono condizionata dalla vita che hai lasciato indietro
Il tuo volto abita
I sogni che una volta erano piacevoli
La tua voce mina
Tutta la sanità mentale in me
Queste ferite sembrano non guarire
Questo dolore è ancora troppo reale
C’è già così tanto che il tempo non potrà cancellare
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando gridavi combattevo tutte le tue paure
Ed ho tenuto la tua mano per tutti quegli anni
Ma tu continui ad avere ancora tutto di me
Ho provato così tanto a dire a me stessa che te ne sei andato
E sebbene tu sia ancora qui con me
Sono sola da troppo tempo
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Song fic:
Immortale
***
Sono le otto, sicuro, ci sono dei studenti delle medie che mi guardano storto e ridono! Ah ah! Chissa che buffo, vero? Un rincoglionito con delle borse sotto gli occhi e occhi rossi da pianto...una faccia da cane frustrato...
Gli adulti invece mi guardano come un drogato, come un mafioso, direi...percepisco nei loro occhi la paura verso di me...al minimo movimento pensano: << Oddio! Adesso tira fuori un coltello e mi sgozza! >> Oppure: << Ah! Scommetto che mi punterà una pistola addosso per derubarmi! >>
Non sono così stupido da compiere simili atti, non ancora...
***
Sono così stanco di stare qui
Soffocato da tutte le mie paure infantili
E se devi andare
Vorrei che lo facessi adesso
Perché la tua presenza indugia ancora qui
E non mi lascerà solo
***
Non so più che giorno sia...E' passata una settimana? Un mese? Un anno? Forse solo pochi giorni ma sembrano pesanti come secoli...
Mi alzo ed esco...percorro le scale della metropolitana in silenzio...fuori il sole illumina pallidamente l'ambiente...sbuca tra le nuvole..a nord invece ci sono belle e cupe nuvole grigie che danno nell'azzurro...Dio, lo vedo anche nel cielo, il suo fantasma non mi abbandona mai ...
***
Queste ferite non sembrano guarire
Questo dolore è ancora troppo reale
C’è già così tanto che il tempo non può cancellare
***
Cammino sbandando qua e là a causa dell'alcol che ho trangugiato...tutti mi guardano come fossi un barbone...
Probabilmente lo sono diventato.
Ma ormai non mi importa nulla di loro...quanto ha ragione Kei...Anzi, no, quanto AVEVA ragione Kei...
<< Guardali...solo un ammasso di corpi vuoti! >>
<< Corpi vuoti che come un gregge impaurito si lasciano comandare dai potenti...come quei banchi di pesci delle barriere coralline, quando si muove uno tutti gli altri lo imitano e lo seguono ciecamente... >>
Saggie parole, le sue...
***
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando gridavi combattevo tutte le tue paure
Ed ho tenuto la tua mano per tutti quegli anni
Ma tu continui ad avere ancora tutto di me
***
Mi fermo appogiandomi ad un muro di questa sudicia città.
Non riesco a pensare ad altro...il suoi occhi persi, le sue grida, la sua violenza. La voce tanto dolce quanto apatica...tutto è impresso dentro la mia mente come su una pellicola...
Ho provato a capirti ma non mi hai lasciato il tempo d'aiutarti...se solo mi avessi ascoltato...
***
Mi incantavi
Con la tua luce risonante
Ora sono condizionato dalla vita che hai lasciato indietro
Il tuo volto abita
I sogni che una volta erano piacevoli
La tua voce mina
Tutta la sanità mentale in me
***
Il cuor non si comanda, no...è questa la mia condanna per averti amato...la tua maledizione mi seguirà fino all'altro mondo...
Non so più ragionare, non ci sono più. Sono forse morto anch'io con te, Kei?
Le mie gambe non mi reggono più...sto per cadere negli abissi di questo grigio asfalto. In qualche modo il suo colore mi circonda sempre.
***
Queste ferite sembrano non guarire
Questo dolore è ancora troppo reale
C’è già così tanto che il tempo non potrà cancellare
***
Come ero cambiato! In qualche modo la sua anima era rimasta dentro di me...ero diventato lui stesso, la sua rincarnazione...
Quelle nuvole mi fanno ripensare a quei lontani giorni passati...
Poi, l'ultima volta che lo vidi...
"CAZZO, KEI, PERCHE' MI HAI ABBANDONATOOO?!"
***
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando gridavi combattevo tutte le tue paure
Ed ho tenuto la tua mano per tutti quegli anni
Ma tu continui ad avere ancora tutto di me
***
Urlato questo, mi accascio a terra, in gionocchio e piango, piango, gli altri sono svaniti...
Il mio dolore dilaga...
Alzo lo sguardo al cielo...in lontananza vedo i monti dissolversi in modo indefinito nell'atmosfera, mentre la nebbia comincia a circondare la strada umida e grigia. Ancora i tuoi capelli...
La nebbia entra anche nei miei occhi e non vedo più...
***
Ho provato così tanto a dire a me stesso che te ne sei andato
E sebbene tu sia ancora qui con me
Sono solo da troppo tempo
***
Non è la prima volta che piango..vorrei che fosse l'ultima, vorrei dimenticare...
Ma come potrei mai dimenticare il suo corpo accasciato a terra?
Come potrei dimenticare il suo volto rilassato in un sonno tanto leggero quanto mortale?
All'inizio non ho pianto, non ci credevo...lo guardavo incantato, era come la prima volta che lo vidi...eppure la sua mano era fredda, fredda come il pavimento...si era riempito le vene di quel sonnifero...aveva deciso di morire da solo, senza coinvolgermi...
Ora sono diventato il nulla più assoluto, ciò che mi resta è un passato deprimente e nostalgico...
Aspetto con ardore la morte...
"PERCHE' TARDI A VENIREEE?! PORTAMI VIAA!"
Ne ho abbastanza...eppure il mio corpo si attacca con speranza alla vita...ma per me la vita già non c'è più...ho provato a morire ma la mia carne me lo impedisce...e allora il mio cuore spera, spera che qualcosa ponga fine alla sua esistenza...
Forse sono morto e questo è l'inferno? Dio, ti prego, non dimenticarmi!
***
|
|
