TENSHI NO YUBIRIKI
- Capitolo 1° -
Bene, questa è una specie di song-fic….la canzone, o per meglio dire la sigla in questione è “Tenshi no yubiriki”, e qui è Inu yasha esporre i suoi sentimenti…per chi mi sembra abbastanza scontato!
Le patri in corsivo fanno parte del testo originale, mentre quelle scritte normalmente le ho aggiunte io.
A questo punto non mi resta che augurarvi buona lettura e chiedervi se potreste commentare il più possibile!! Onegai, onegai* commenta mio caro lettore!!
Tenshi no yubiriki:
La promessa di un angelo
Quando vedo il tuo profilo fugace
Il mio cuore comincia a battere forte…
…ascoltando la tua voce mentre parli,
ho capito che non c’era nessun’altra,
forse perché nessuno mi aveva mai rivolto
parole che nella loro assurda normalità
mi toccassero così profondamente
nell’anima….
…in quel luogo che preferisco non
visitare nemmeno quando sento che dovrei….
…desidererei avere avuto un po’ più di
coraggio ed averti guardato negli occhi…
…coraggio diverso da quello che dimostro
di avere durante una battaglia…un coraggio
ancora più grande che non so se può risiedere
in un corpo tanto piccolo e, sono ancora più
dubbio che possa essere presente in uno
spirito tanto impuro come il mio…nel
mio karma* sporco di menzogne dette per non
sminuirmi, quando mi tocchi nel cuore
e dai miei occhi trapela la verità.
Ogni qual volta il tuo viso splende, il
mio cuore soffre e io socchiudo
gli occhi…
…voglio chiuderli tentando di fuggire
dalla realtà che, troppo allegra, non si
addice alla mia esistenza…
Il mio cuore sofferente si trasforma
in una lacrima che egoisticamente
trabocca…
….solo lontano da te, posso
permettermi di liberarmi del dolce
peso che tengo racchiuso in me
da, ormai, troppo tempo per essere
ancora trattenuto.
Non posso, invece, permettere che
sia tu a vedermi piangere….
…capiresti quanto sei importante
per me!
Però….
…puoi sognarmi, se vuoi….
…solo a quel punto potrei dirti
senza alcun risentimento
“Abbracciami ora!”
…vorrei cambiare questi pensieri
in parole per dirti che ti amo!
Ma per ora non posso…
…posso solo sognarti e dirti:
“Puoi sognarmi.
Dopo averlo
inseguito, se tu puoi comunicare
questo sentimento sincero,
i tuoi sogni diverranno reali.
Puoi sognarmi.
l’amore puro si trasformerà
in ali e come la promessa di un angelo,
diverrà realtà!”
A quel punto potremo essere felici…
…ma per ora puoi accontentarti di sognarmi?
Note:
Onegai: Ti prego
Karma: Gli effetti delle azioni passate, in questa o in altre vite. Ogni uomo, mediante pensieri e azioni può determinare il proprio destino.
|
|
