DO YOU KNOW WHERE ARE YOU GOING TO?
- Capitolo 1° -
Un'altra songfic.
Ed ercco un'ennesima kispiata made in Nacchan's mind. °-° Un'altra canzone, cantata dalla mia mitica Mariah Carey...Do you know where are you going to, della colonna sonora de: l'ultimo dei mohicani...non ho mai visto il film, ma amo la canzone...** Ad ogni modo, non siamo qui per parlare di questo...Buona lettura^^ Stavolta i ringraziament vanno alla cara Umbry. Non so perché, so solo che mi sento di dirle un grazie grande grande!Ti voglio bene!^***^
Do you know where you're going to
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to
Do you know?
Gli occhi miei sui tuoi.
Un respiro smorzato da qualche singhiozzo involontario, una lacrima che bagna il tuo viso.
Una lacrima che bagna il mio viso.
Quelle poche parole..hanno aperto il mio cuore.
Sei sicuro di quello che mi stai dicendo…?
Do you get
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for
Do you know?
Sei sicuro di voler afferrare il tuo sogno più grande?
Sei sicuro di volerlo davvero?
Ricorda che non puoi tornare indietro…
Ricordatelo, Takao…Non puoi farlo…
Ne sei davvero sicuro?
Sei cosciente di ciò a cui stai andando in contro?
Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
(That filled our minds)
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me
Tempo fa le cose erano, potevano essere diverse...
Quando si è piccoli, è facile raggiungere i propri sogni, fantasticando….
Fantasie che riempivano le nostre menti, le rendevano euforiche, felici....
Tu sapevi che io ti amavo…ti amavo alla follia….
Ma…nemmeno io volevo dimostrarti fino in fondo ciò che provavo…
Avevo paura di restare imprigionato a qualcosa di illusorio…
E prendevamo le cose così, con filosofia…Ridendoci sopra, come se fossimo ancora bambini, nascondendoci la verità, ferendoci a vicenda…
Do you know where you're going to
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to
Do you know?
Ma ora la situazione è cambiata.
Adesso la vita ti sta offrendo delle scelte.
Ti sta dando una nuova possibilità…riprendere in mano quella cosa che a noi sembrava così buffa…
E che ora ci ferisce nel profondo.
Sei sicuro di quello che stai per fare?
Now looking back at all we've planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we'll see
How sad the answers
To those questions can be
Se adesso ci guardiamo alle spalle, possiamo dare un’occhiata al nostro passato....
A come abbiamo lasciato che mille sogni scivolassero dalle nostre dita come fine sabbia bianca, sollevata dal vento e trasportata via, lontano da noi….
Perché abbiamo dovuto tirar la corda così tanto…
Perché abbiamo voluto giocare così dolorosamente con il destino
Per riuscire a capire cosa davvero ci stava succedendo…e quanto, senza rendercene conto, stavamo soffrendo?
Do you know where you're going to
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to
Do you know?
Mi tendi la mano...
Ti tendo la mano….
Io voglio stringerti a me.
La vita mi sta offrendo una seconda possibilità.
Iniziare una nuova vita…con te….e solo con te…
Perché è con te che io voglio andare avanti…
E’ con te che voglio gioire, soffrire, vivere, morire…
Do you get
What you're hoping for ?
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for
Do you know
Baby
Non tornerò sui miei passi.
Ormai ho deciso.
Voglio star con te.
E so che non mi pentirò di questa scelta.
Cammineremo insieme…
Guarderemo dritto al futuro…
Insieme.
|
|
