...
- Capitolo 1° -
I personaggi sono di Inoue e il testo qui tradotto è All the things she said delle T.A.T.U.
All The Things She Said
Slanif^^
“Credi davvero che il nostro amore sia sbagliato? Prova a rifletterci… Amare non è un errore anche se lo si fa tra persone del medesimo sesso… Non preoccuparti dei pettegolezzi… Lascia perdere la gente ipocrita che non capisce… Segui il tuo cuore e vedrai che niente sarà sbagliato!”
Tutte le cose che ha detto
Mi girano nella testa
Tutte le cose che ha detto
Mi girano nella testa
E non è abbastanza…
Scoprire di amarti è stata una sorpresa per me!
Una grossa sorpresa meravigliosa e inspiegabile…
Un amore che mi ha aperto gli occhi…
All’inizio mi sentivo perso, diverso e confuso…
Non capivo il mio strano sentimento e il non capirlo mi rendeva pazzo!!
Chiesi aiuto a Takeshi ma lui non mi capiva e non riuscì ad aiutarmi…
Credo che più che non capirmi gli faceva ribrezzo parlare di certe cose…
Ci ho messo del tempo a capire di amarti ma, quando ci siamo messi insieme, niente era più bello e perfetto di quello che avevamo…
Sono davvero nella merda, mi sento persa del tutto
Se chiedo aiuto è solo perché
Stare con te mi ha aperto gli occhi
Potevo forse mai credere a una sorpresa così perfetta?…
In questo mondo non siamo liberi…
La gente ci giudica e sparla alle nostre spalle senza conoscerci…
Vorrei andarmene da qui, in un mondo dove la gente non pensa solo al proprio bene ma anche a quello degli altri!
“Voglio essere libero!” mi dici sempre puntandomi addosso i tuoi meravigliosi occhi neri “Solo io e te…”
Continuo a chiedermi, a domandarmi come
Continuo a chiudere gli occhi ma non riesco ad escludere dalla mia mente
Voglio volare in un luogo dove ci siamo solo io e te
E nessun altro, in modo da poter essere liberi…
Quando penso a tutto l’amore che gli porto mi sento confuso e un po’ disorientato…
E’ una sensazione estranea per me…
Non ho mai provato niente di simile per nessuno, eppure questo meraviglioso ragazzo è riuscito a farmi provare emozioni che io credevo impossibili da provare…
Quando l’ho detto ai miei per poco non muoiono di infarto…
“Mamma, papà, sono fidanzato…” dissi.
“Bene!!” risposero contenti.
“Aspettate a parlare… Non vi ho detto tutto… Io sono fidanzato con un ragazzo non con una ragazza…” continuai distruggendo tutte le loro aspettative.
“Cosa…?” chiesero.
“Amo il mio ragazzo… Cercate di accettarlo…” dissi ancora cercando di fargli capire i miei sentimenti, ma con scarso risultato.
Non lo capirono e mi cacciarono di casa…
Andai a vivere con lui, tanto Ken abita da solo…
Quando mi presentai alla sua porta con le valige in mano per poco non gli venne un colpo: “Kojiro!! Che ci fai qui??”
“Ho detto ai miei di noi due e loro mi hanno cacciato di casa…” spiegai.
“Capisco…” disse con tristezza.
Non parlò più di quella faccenda anche perché c’era assai poco da dire…
E sono tutta confusa, mi sento intrappolata e affrettata
Dicono che è colpa mia ma io la voglio da morire
Voglio portarla via in volo dove pioggia e sole
Mi cadono in viso, lavando via tutta la mia vergogna…
A volte io e Ken ci fermiamo al parco, sotto i ciliegi e ci scambiamo attenzioni proprie degli innamorati.
Tutti i passanti si fermano e ci guardano disgustati…
Ma non ce ne importa…
Ci amiamo e non abbiamo niente da nascondere, ora lo so…
Quando si fermano a guardaci non mi preoccupano
Perché provo per lei quello che lei prova per me
Posso cercare di far finta di nulla, posso provare a dimenticare
Ma mi sta facendo impazzire, ma mi sta facendo andare fuori di testa…
Una volta anche i miei ci hanno visto…
Ci sono riamasti di sasso e mi dispiace ma io amo Ken e non posso farci niente!!
Madre che mi guardi
Dimmi, cosa vedi?
Sì, ho perso la testa…
Padre che mi guardi
Sarò mai libero?
Ho oltrepassato il limite?
**FINE**
So che Koijro non ha un padre ma mi serviva per la ff quindi chiudete un occhio!! ^__-!!
|
|
