- Capitolo 1° -
chiedo scusa agli amanti di questa canzone per averla sfigurata usandola nella mia fic.
ancora una volta i pensieri di sanzo, con i ricordi di Konzen (sembro fissata?) con le note di from way before.
p.s. è la prima songfic che scrivo.. quindi pietà e soprattutto...COMMENTATE
FROM WAY BEFORE
TAKE MY HAND RIGHT NOW
JUST SLOWLY OPEN YOUR EYES
REMEMBER ME FROM WAY BEFORE?
Allunga la tua mano verso la mia:
io sarò in grado di spezzare quelle catene che ti tengono prigioniero
una prigionia lunga 500 anni...
punta i tuoi occhi su di me:
riesci a ricordarti di me, quando mi chiamavi Konzen?
Ti ricordi di me dall'inizio del cammino?
ON AND ON WE GO
UNTIL WE FIND WHAT WE'VE BEEN SEARCHIN' FOR...
ti porterò con me, perché la tua voce era così insistente...
ti porterò con me, perché ti ho guardato negli occhi...
ti porterò con me, affinché riusciamo a ricordare ciò che eravamo:
Konzen e la sua bakasaru
IF YOU COULD JUST BELIVE
IN YOU AND ME TO SEE
THERE'S NO NEED FOR YOU TO HIDE
CRY ALONE ANYMORE
non avrai più motivo di piangere...
non avrai più motivo di sentirti solo...
ora sono con te: devi credere che sarà per sempre così.
Non sarai più rinchiuso nella tua prigione a piangere cercando il sole.
'CAUSE I WILL SHARE MY LIFE WITH YOU
l'ho scelto quando mi chiamavi Konzen...
l'ho scelto 500 anni fa...
ho detto che non avrei avuto più rimpianti: e così è stato!
Ho cercato per 500 anni la mia scimmia perché non volevo che fosse più sola.
THIS WORLD CAN BE TOO TOUGH WHEN YOU'RE ALONE
BUT YOU SEEM TO BE SO FAR...
e l'ho trovata la mia scimmia: era sola...
rinchiusa in una prigione silenziosa...
continuava insistentemente a chiamare il sole... il suo sole.
Non merito di essere il tuo sole, Goku!
Io non sono stato in grado di esserlo 500 anni fa... non sono riuscito a proteggerti:
non sono degno di te, sei così vicino, eppure ti vedo così lontano...
ma nonostante questo, tutto quello che voglio è starti vicino, porre fine alla tua solitudine.
OH TELL ME
WHY YOU'RE CRYIN' NOW
I'M STANDING BY YOUR SIDE?
Ora che ti ho trovato non avrai più motivo di piangere da solo rinchiuso in una prigione silenziosa.
Ora ci sono io qui, e lo sarò per sempre.
TELL ME
WHY YOUR TEARS ARE BLOWN
AND HOW TO STOP THEM TOO
so di non essere bravo in queste cose...
al massimo sei tu quello che ha sempre tirato su il morale al sottoscritto...
ma dimmi...
come posso fare a fermare quelle lacrime che sgorgano dai tuoi occhi dorati...
...straziandomi il cuore?
TELL ME
WHAT YOU WHANT FROM ME
I'LL DO IT JUST FOR YOU
dimmi?
Cosa potrei fare io per te?
Tu hai portato il sole nella mia vita...
mi hai insegnato a vivere.
Tu mi hai donato tutto lo splendore di quegli occhi d'oro,
mi regali una luce più intensa del sole.
Come potrei io ricambiare ciò che mi dai?
JUST BECAUSE I WANNA SEE YOU SMILE AGAIN
ti prego, cessa di riempire i tuoi occhi dorati di lacrime.
Quegli occhi per me sono sempre stati l' icona dell' allegria.
Il tuo sorriso... fin da quando ti vidi la prima volta 500 anni fa...
...ha sempre riscaldato il mio cuore...
... mi ha sempre regalato una nuova vita...
regalami la vita ancora una volta, mostrami il tuo sorriso!
WE CAN MAKE IT THROUGH
AND WE HOLD ON TO OURSELVES
WHEN TIMES ARE ARDS, YOU HAVE MY SHOULDER
puoi credermi!
Ti sarò per sempre vicino!
Ti proteggerò per sempre!
Non avere timori: non sarai più solo, Goku.
Questa volta riuscirò a proteggerti da Nataku, Homura o chicchessia...
anche da te stesso, dalla tua vera natura:
Seiten Taisei Son Goku
e nei momenti in cui avrai voglia di piangere, ricorda che non sarai più rinchiuso tra le fredde mura di una caverna...
ma sarai stretto tra le braccia dell'uomo che ha dato già 500 anni fa la vita per te!
I BELIVE IN YOU
BECAUSE I KNOW YOU WERE THERE... FROM WAY BEFORE
non mi importa di mostrare il mio punto debole con te...
perché il mio punto debole sei tu.
Io, Genjo Sanzo Houshi, sono venuto meno al più grande insegnamento del mio defunto maestro...
non avere nulla...
e tutto... per una saru.
Ma questo non ha importanza, perché mi fido di te...
di quella scimmia che era stata la mia vita 500 anni fa...
e che lo è tuttora!
|
|
