- Capitolo 1° -
I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
Apro i miei occhi... l'oscurità di una dura realtà mi circonda...
Quante volte provavo la sensazione di essere sempre amato?
Tutto era magnifico, io il padrone del mondo... quello stesso mondo dove mi risveglio solo e anche odiato.
Con i miei fratelli, il mio mondo era semplice e colorato.
Poi, abbandono quella mia vita giocosa, per entrare nella sfera monocromatica della mia famiglia...
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain
Grida ostili contro i miei errori, io stesso uno di questa parola... perché?
Perché sono ormai un peso?
Io che decido di essere forte e giudizioso, mi ritrovo a piangere per nulla, solo perché il mio spirito è soggiogato dall'amore e dall'odio.
Io che non so cosa fare, io che cresco in un mondo dannatamente ingiusto.
How could this happen to me
I made my mistakes
I've got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
Che mi sta succedendo?
Mi risveglio allegro e giocoso, illuminato da un raggio di quella stessa gioia scomparsa. Quando?
Non saprei dirlo... quando avevo, forse, circa tredici anni. Uno stupido mocciosetto fantasioso e brioso.
Merita di essere distrutto: chiuso nel baule della mia mente.
Perché questo a me? Io che non voglio che vedere le persone sorridere.
Che cosa ho meritato dalla vita?
Un solo dolore, che mi divora ogni giorno.
Everybody's screaming
I try to make a sound but no one hears me
I'm slipping off the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
La mia vita è un errore, io sono un errore. Posso ripeterlo finché avrò fiato in corpo.
Credevo fosse solo una distorsione della realtà.
Occhi ostili, freddi, che mi spingono via.
Il mio passato è troppo confuso.
Ogni singolo ricordo è avvolto dal dolore.
Odio la mia vita: voglio crearmene una nuova.
A modo mio...
So I try to hold onto a time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No I can't
Eppure so di pentirmi di questo momento di rabbia.
Guardo questo mondo: il mio corpo, il mio io.
Che cosa c'è di sbagliato in me?
Il mio modo di pensare, il mio credo, il mio presente...
Voglio solo realizzare un mio unico desiderio.
Solo impedimenti, rabbia, frustrazione.
E non mi sento nemmeno me stesso.
How could this happen to me
I made my mistakes
I've got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
Dov'è finito il mio sorriso?
Io stesso m'inorridisco nel riflettermi in uno specchio...
pensavo di poter aiutare tutti, di essere un dono per tutti e questi tutti mi odiano.
Voglio essere cupo, torvo e impassibile.
Voglio essere freddo, ostile e me.
Solo me.
I made my mistakes
I've got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me
Quanti errori nella mia vita, so che non posso cambiarli.
Non mi fido più, avvelenato troppe volte dal mio stesso sangue...
Famiglia? Non so cosa vuol dire.
Amore... no, senza.
L'unica persona che mi amava, è andata via.
Cerco la morte, desidero dormire definitivamente..
ma ripenso a quegli occhi... sono frammenti del mio cuore.
E di nuovo un combattimento senza vincitori.
Che cosa c'è che non va in me?
|
|
Profondo come Michelangelo...
Complimenti! E poi, sono una grande fan dei Simple Plan e Untiled mi piace moltissimo! Bravo!