I'M WITH YOU
- Capitolo 1° -
Era ormai buio tra le vie di Konoha.
I cancelli erano chiusi e la luce della luna sfiorava le cose disegnandone l’opaco profilo.
Una figura femminile avanzava sul legno di un ponte molto antico accarezzandone con le dita pallide e infreddolite i lineamenti.
Il suo respiro affannato e triste era il solo flebile rumore che si confondeva con la voce del vento.
Gli occhi chiari bagnati di lacrime rilucevano nell’oscurità della notte e quelle gocce rigavano crudeli le sue guance con aspro dolore.
La brezza le accarezzava i capelli bruni sollevandoli dolcemente.
“perché continui a farmi soffrire così Naruto?”
La voce di un suo pensiero penetrò nel freddo e le pieghe di un bianco tovagliolo ad asciugare lo sguardo.
L’aveva visto con lei, quella Sakura… tanto “bella” da essere sfiorata dai suoi occhi continuamente che trasmettevano in quell’azzurro ardente amore. Li aveva visti ridere insieme e la lama di un duro pugnale le era entrata nel cuore aprendolo in due.
“Cosa ho fatto per meritare tutto questo? Non voglio più soffrire…. No… non voglio più….”
Mille richieste rivolte a quel cielo che aveva smarrito le stelle in una notte tanto fredda, mille richieste di forza, mille rimproveri a quell’anima che ricadeva nei medesimi errori di perdono.
Non riusciva a respirare dalla tristezza. La gola era diventata un nodo e gli occhi parevano due bianche sorgenti dalle quali sgorgavano fiumi di dolore.
Dalle quali sgorgavano fiumi di dolore….
Di dolore…
E poi si sa… che quello provocato dall’amore…
È il più tremendo.
I'm Standing on a bridge
I'm waitin in the dark
I thought that you'd be here by now
Theres nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but theres no sound
Sono in piedi sul ponte
Sto aspettando nel buio
Pensavo che fossi qui ormai
Non c’è nulla tranne la pioggia
Nessun’impronta per terra
Sto ascoltando ma non c’è nessun suono
Avanzò muovendo lenti passi. Si guardò intorno per l’ennesima volta. Forse impaurita dalla solitudine.
Una goccia di pioggia le colpì la spalla e poi un’altra e un’altra ancora fino a lasciar diventare il dolore interiore una cosa sola con il mondo in quegli istanti.
*Speravo che uno dei nostri incontri casuali avvenisse oggi. Speravo con il cuore di incrociarti sul mio cammino ancora. Anche se mi offendi inconsapevolmente continuo a perdonarti…eppure non c’è nessuno! Sono sola con i miei pensieri, la terra che mi vuole del male e tutto questo silenzio che continua a diventare conferma delle mie paure. E’ tutto così tranquillo mentre nella mia anima si scatena una tempesta di sofferenza. Maschero le lacrime con uno sguardo sfuggente e la tristezza da un falso e amichevole sorriso…*
Di certo tutto questo non migliora le cose.
Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
Non c’è nessuno che provi a trovarmi?
Non verrà nessuno a portarmi a casa?
E’ una notte maledettamente fredda
Cercando di immaginare questa vita
Mi prenderai per mano,
mi porterai in qualche posto nuovo?
Non so chi sei
Ma sono con te
Si sedette in un angolo del ponte adagiando la schiena ormai bagnata al bordo per sorreggersi.
I vestiti le si erano attaccati al corpo e i capelli tra gli occhi socchiusi le adornavano il viso pallido.
Posò una mano sul suo cuore, quasi volesse curare quelle ferite che continuavano a torturarla.
*Non c’è nessuno che sappia liberarmi da questo dolore riuscendo finalmente a donarmi un vero sorriso?! Perché non conosco la felicità?! Perché tutto mi si ripercuote in modo tanto negativo e crudele? Ti ho visto Naruto… ti ho visto starle accanto in ogni momento, fare il massimo per proteggerla… eppure non mi rivolgi un solo tuo puro sguardo. E io continuo a seguirti, a ritenerti un esempio e io continuo a soffrire per questo amore che mi lacera sempre di più. Mi conoscerai mai davvero? Imparerai a capirmi e con il passare del tempo a provare qualcosa di più?… Allora forse imparerai il significato di tutti questi giorni trascorsi ad odiare me stessa. Ti ho sempre ritenuto il mio principe azzurro, il solo capace di squarciare il velo dell’indifferenza nella mia vita. A quanto pare… sono solo illusa… tu non mi amerai mai…. *
im looking for a place
searching for a face
is there anybody here i know
cause nothings going right
and everythigns a mess
and no one likes to be alone
Sto cercando un luogo
Sto cercando un viso
Non c’è nessuno qui, lo so
Perché sta andando tutto storto
E tutto è confuso
E a nessuno piace stare solo
La pioggia cadeva tra le insenature del legno picchiettando sulle cose e producendo un insolito fruscio.
*Tutto è ormai distrutto dentro e fuori. Non ho più difese. Sono fragile. Sono una farfalla in balia di un vento troppo forte. Devo dimenticarti….devo dimenticarti!! Sto cercando qualcosa che mi aiuti a farlo…Cosa volevo credere? Non esistono le favole… e poi… tu non hai mai capito realmente I miei sentimenti. Mi ha rubato il cuore e l’hai portato via ma anche senza saperlo ne hai fatto mille piccoli frammenti che hai sparpagliato, dove il destino ti lasciava tra le braccia di quella donna.*
Isn't anyone tryin to find me?
Won't someone please take me home
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
Non c’è nessuno che provi a trovarmi?
Non verrà nessuno a portarmi a casa?
E’ una notte maledettamente fredda
Cercando di immaginare questa vita
Mi prenderai per mano
mi porterai in qualche posto nuovo
Non so chi sei
Ma sono con te
Accarezzò con le mani le sue guance gelate e poi strinse a se la felpa umida…
La pioggia non voleva cessare… come le sue lacrime… come quel dolore…
*Nessuno riesce a sollevarmi da questa sofferenza?! Nessuno riesce a curare questa ferita tanto profonda…? Fa troppo freddo, mi sento male…*
oh why is everything so confusing
maybe I'm just out of my mind
yea yea yea
Oh, perché è tutto così confuso?
forse sono solo pazza
Sì, sì
*Perché deve essere tutto così doloroso?Forse è solo una mia assurda impressione… forse niente è mai esistito davvero…o forse non è così…io…ti…ti amo… *
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Wont you take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
E’ una notte maledettamente fredda
cercando di immaginare questa vita
Mi prenderai per mano,
mi porterai in qualche posto nuovo?
Non so chi sei
Ma sono con te
Hinata chiuse gli occhi per cercare di dimenticare tutto… il suo ultimo gesto disperato… quello di una ragazza che non sa trovare altra via d’uscita.
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you
Prendimi per mano,
Portami in qualche posto nuovo
Non so chi sei
Ma sono con te
Sono con te
Hinata salì sul bordo più sottile e guardò giù il fiume che continuava a scorrere. Come le sue acque cristalline la vita, altrettanto limpida al pensiero ma piena di insidie e di sofferenze, di bivi, di indecisioni…di cuori spezzati.
Take me by the hand
take me somewhere new
I dont know who you are
but I'm, I'm with you
I'm with you
I'm with you...
Prendimi per mano
Portami in qualche posto nuovo
Non so chi sei
Ma sono con te
Sono con te
Sono con te
Il coraggio di fare un passo…
Il coraggio di lanciarsi nel vuoto…
Il coraggio di prendere con se la responsabilità delle proprie scelte…
Il coraggio..
Di morire..
Per non soffrire più…
Hinata chiuse gli occhi…
Una lacrima tra le sue palpebre…
“Naruto…io…”
Un passo avanti nella vita…
Una caduta… intesa come salvezza…
“sono con te...”
Il momento in cui un corpo si fonde con l’acqua.
“Ti amo”
Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis
Malvagio amore,a cosa non costringi i cuori mortali
Didone
ciaooo a tutti!
Grazie per aver letto questa storia.
l'ispirazione mi è stata data dal mito di Didone.
Spero vi piaccia!
La canzone (I'm With you-Avril Lavigne):
http://www.youtube.com/watch?v=1aFied2YYVg
|
|
ti prego correggi l' ultima parte!
vede già troppe di queste cose alla televisione almeno la scrittura rimanga un inno alla vita.
Purtroppo provavo quelle spiacevoli sensazioni ascoltando la canzone...
f9v5, mi dispiace per te ma Didone muore distruggendo il cuore con una spada subito dopo la partenza del suo amato Enea xD
Comunque grazie mille! :)