...RUMOUR HAS IT...
- Capitolo 1° -
Luci di figure che si intrecciano nella mente di Hinata, lacrime che rigano il suo volto e dita che di fretta cercano di asciugarne l’essenza…
She, she ain’t real,
[Lei non è reale, è solo una rosea figura che ti ha rubato il cuore… ma che non vuole niente da te… perchè non ti ama]
She ain’t gonna be able to love you like I will,
[Non sarà MAI in grado di amarti come me, non ti aspetterà mai sulla soglia dei sogni e dei pensieri come io ho fatto fino a questo momento]
She is a stranger,
You and I have history,
Or don’t you remember?
[Non ricordi tutto quello che abbiamo trascorso insieme??? Sono forse diventati pallidi cocci di una mente che ha dimenticato?! Non cancellarmi da te… ]
Sure, she’s got it all,
But, baby, is that really what you want?
[Lei è bella, sembra uscita da una fiaba…ha tutto quello che desideri e ne sei consapevole…Lo leggo nei tuoi occhi che si incrociano con il suo corpo… mentre nel cuore si scontra quella parte di te che non ho mai visto…]
Bless your soul, you’ve got you’re head in the clouds,
You made a fool out of you,
[ti stai perdendo nelle pieghe di un morto amore che non crescerà mai… mentre il nostro aveva già raggiunto il sole… o meglio almeno il mio!]
And, boy, she’s bringing you down,
She made your heart melt,
[Lei non ti ha mai amato! Mai si è curata dei tuoi sentimenti. Ti ha solo spezzato il cuore… e non è mai stato il suo compito ricostruirne i pezzi distrutti…]
But you’re cold to the core,
Now rumour has it she ain’t got your love anymore,
[Strane notizie girano… ma non voglio farci caso… andrò Avanti come sempre, senza dire una sola parola, soffrendo nell’anima viva…]
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
[Corre voce che mi ami… ma io non voglio crederci, perchè so che è il falso! Vuoi solo tentare di farmi soffrire ancora!]
She is half your age,
But I’m guessing that’s the reason that you strayed,
[Lei sembra una bambina e suppongo che forse è proprio questa sua caratteristica e questo suo bisogno di protezione che ti ha attratto… ]
I heard you’ve been missing me,
You’ve been telling people things that you shouldn’t be,
[forse ti manco?! Voglio dimenticarti una volta per tutte… Forse ha ragione Kiba.. dovrei aprire il mio cuore verso nuovi orizzonti… anche lontani.. ma pur sempre che mi tengano lontana da te!]
Like when we creep out and she ain’t around,
Haven’t you heard the rumours?
[Quando camminiamo tu la cerchi con lo sguardo… poiché la mia presenza non basta…cosa sei diventato!!!]
Bless your soul, you’ve got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you’re bringing me down,
You made my heart melt, yet I’m cold to the core,
But rumour has it I’m the one you’re leaving her for,
[Il mio cuore non ti appartene più…]
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
[No, mio caro… non mi faro ingannare di nuovo…]
All of these words whispered in my ear,
Tell a story that I cannot bear to hear,
[sento delle continue voci che nella mia mente sussurrano cose strane…]
Just ’cause I said it, it don’t mean I meant it,
People say crazy things,
[pensieri folli di cui poi mi pento!]
Just ’cause I said it, don’t that mean I meant it,
Just ’cause you heard it,
[Ascoltami questa volta….]
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
Rumour has it, ooh,
[Ascolta le voci…]
But rumour has it he’s the one I’m leaving you for
[Corre voce… quella è la persona che sto lasciando…
per sempre!]
QUESTA FF MI E' VENUTA IN MENTE ASCOLTANDO LA CANZONE X CASO... E MI E' PARSA APPROPRIATA PER UNA SCENA DI MALINCONICA TRISTEZZA DI HINATA NEI CONFRONTI DI QUEL RAGAZZO CHE HA SEMPRE AMATO E CHE NON RICAMBIA IL SUO PURO SENTIMENTO...
ASCOLTANDO LA CANZONE E' PIU' FACILE SENTIRNE LE EMOZIONI...
ANCHE SE E' PASSATO DEL TEMPO:
BUONA PASQUA FATTA... ;D
|
|
viva Hinata!