- Capitolo 1° -
Insoddisfazione
Il sole fa nevicare
mille luci dal proprio cuore
Come la luna fa luccicare
mille lupi dall’ululato
acuto.
Brindiamo col bicchiere
di vino
di Zeus, colui che amore
ha donato alla terra
ma potenza
ha donato ai superiori.
Il sole fa nevicare
La luna fa luccicare;
Cerchiamo di capire
quanto davvero
la vita ci ha donato.
Gli dèi ci invidiano
Noi invidiamo loro
come nessuno
è contento
con i propri capelli.
|
|
ho capito perfettamente l'antitesi fra quello che dovrebbe fare la luna e quello invece che dovrebbe il sole, mi sembra molto carino :) secondo me potresti riuscire a renderlo anche senza i versi che hanno lo scopo di farlo capire (come ho io inteso) 12-13. A cosa ti sei ispirato per scriverla, alle poesie greche giambiche ed elegiache? Perchè oltre al riferimento agli dei greci c'è quello del vino, il tono colloquiale alla fine della tua poesia tipico di queste liriche...