SHADOW OF THE DAY-A VOLTE RINUNCIARE è L'UNICA SOLUZIONE
- Capitolo 1° -
Shadow of the day
A volte rinunciare è l’unica soluzione
Nota dell'autore:Vorrei proprio che leggeste questa fic con la canzone come sottofondo.....vi lascio il link
http://www.youtube.com/watch?v=8H7ZwDawsb4
Hinata:
Hinata aprì la finestra,
le piaceva assaporare l’aria fresca del mattino, ma qualcosa quel giorno glie lo impedì.
Proprio sotto casa sua Naruto e Sakura si stavano abbracciando.
La Hyuuga sentì una fitta al cuore.
Chiuse entrambe le serrature della finestra.
Chiuse le tende avvolgibili e si voltò
I close both locks below the window.
I close both blinds and turn away.
Lui ama Sakura……non ho speranze…..forse rinunciare a lui è l’unica soluzione
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.
Ma io desidero che il sole splendà per te
E anche quando le tenebre avvolgeranno il mondo
Il sole nascerà per te
And the sun will set for you,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in grey,
And the sun will set for you.
Naruto:
Lei era Hinata Hyuuga.
La ragazza più bella e dolce di Konhoa.
Come poteva solo lontanamente pensare che lei potesse amare un “mostro”
Ogni mattina respirava quei fiori.
Ogni volta che stava per andarsene, tutti i suoi amici la pregavano di restare
In cards and flowers on your window,
Your friends all plead for you to stay.
Come potrebbe amare me
Non sarebbe mai riuscito nemmeno a iniziare
A volte iniziare non è così semplice
A volte rinunciare è l’unica soluzione
Sometimes beginnings aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.
Ma io giuro che ti proteggerò, se ce ne sarà bisogno anche contro lo stesso Madara……anche a costo della mia vita
E anche se le tenbre dovessero ricoprire il mondo,
il sole splenderà per te
And the sun will set for you,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in gray,
And the sun will set for you..
Almeno provaci!
Glie lo dirò!
Anche se lei mi rifiuterà almeno non vivrò con il rimorso di non averci provato!
Hinata:
Glie lo dirò anche se lui ama Sakura glie lo devo dire lo stesso……almeno saprò di averci provato
Hinata aprì la porta di casa, trovando il biondo che stava per suonare
“C-c-ciao Naruto-kun”
“C-c-ciao Hinata-chan…..ecco io volevo sapere…..cioè se rifiuti non fa niente ma…vorresti uscire con me?”
A volte rinunciare è l’unica soluzione……ma a volte no!
|
|
complimenti un sacco!
In certi punti non capivo se erano i pensieri del personaggio o semplicemente al traduzione del testo della canzone...
Boh?
Certo però che definire Hinata la più bella e dolce di Konoha... Magari lo è, ma suona un pò da vanteria; tra l'altro i fan di Ino o Sakura potrebbero non essere d'accordo XD
Migliora
PS: NARUTO X HINATA ORA E SEMPRE!