LE RADICI CA TEINI
- Capitolo 1° -
('Rit.): Se nu te scierri mai delle radici ca tieni
rispetti puru quiddre delli paisi lontani!
Se nu te scierri mai de du ede ca ieni
dai chiu valore alla cultura ca tieni!
Simu salentini dellu munnu cittadini,
radicati alli messapi cu li greci e bizantini,
uniti intra stu stile osce cu li giammaicani,
dimme mo de du ede ca sta bieni!
Harry Potter, il bambino sopravvissuto. Non più bambino, ormai, guardava Hogwarts buia nella notte, ma anche se fosse stato giorno avrebbe avuto sempre quell'alone nero attorno a sè. Voldemort si stava piano piano impossessando di tutto; come un cancro divorava tutto ciò che incontrava. Ma Harry e i suoi amici l'avrebbero fermato.
L'avrebbero fermato per la loro terra, avrebbero combattuto per i posti che li avevano tenuti per mano durante la loro crescita, avrebbero difeso quell'Hogwarts "ammalata", non l'avrebbero fatta cadere nelle sue mani...
Rico: Egnu dellu salentu e quannu mpunnu parlu dialettu
e nu mbede filu no Ca l’italianu nu lu sacciu
ca se me mintu cu riflettu parlu lu jamaicanu strittu
perche l’importante e cu sai nu pocu de tuttu
anche se de tuttu a fiate me ne futtu
ma se na cosa me interessa su capace puru me fissu
se ete quiddhru ca oiu fazzu me mintu ddhrai e fazzu cè pozzu
perche addrhu bessere ieu ca decidu te mie stessu
ca la vera cultura è cu sai vivere
cu biessi testu ma sempre sensibile
puru ca la vita ete dura è meiu sai amare
puru quannu te pare ca ete impossibile.
Già, l'amore l'aveva accompagnato fino a lì, l'amore per la sua unica vera casa, per le radici che aveva faticosamente fatto crescere alla tenera età di 11 anni, quando era stato brutalmente staccato dalla realtà per entrare nel sogno...e avrebbe difeso quel sogno a costo della vita...
Fabio: Me la difendu, la tegnu stritta cullu core
la cultura mia rappresenta quiddru ca é statau e ca ha benire
Intra stu munnu, a du nu tene chiui valore
Ci parla diversu o de diversu ede culure!
Te ne leanu tuttu puru la voglia de amare,
cussi ca tanta gente a pacciu modu stae a regire!
Te ne leanu tuttu puru le ricchie pe sentire,
ci chiange e chiede aiutu pe li torti ca stae a subire
Te ne leanu puru la terra de sutta li piedi,
se cattanu tuttu quiddru a cui tie nci tieni
Me dispiace pe tuttu quiddru ca ne sta gliati
Ma stamu ancoraa quai, de quai nu ne limu mai sciuti!
Si guardò alle spalle e vide Hermione con un neonato in braccio, il figlio dell'amore tra lei e il suo amico Ron, che dormiva tranquillo. Le sorrise, e in quel sorriso provò a farle capire che non avrebbe dovuto temere niente, avrebbe protetto il suo bambino, gli avrebbe assicurato un futuro combattendo.
Nandu: E riu della terra a du nce sempre lu sule
a du la gente cerca umbra ca la po defrescare.
Stae scrittu sulle petre quiddru ca aggiu capire
su parole antiche percé l’uomu nu po cangiare!
Memoria ede cultura e bede quistu ca ole:
recorda ce ha successu cussì pueti capire
lu boia denta vittima puru dopu menz’ura
ma la vittima denta boia se nu tene cultura!
Su ste radici nui stamu ben radicati
ni fannu amare populi mai canusciuti
ni scosta de ci medita l’odiu e la guerra
ma de sti criminali la mente mia nu se scerra!
Treble: Difendila!
Quannu poi difendila!
E’ la terra toa, amala e difendila!
Ntorna moi, difendila!
Quannu poi difendila!
E’ la terra toa, amala e difendila! De cine?
De ci ole cu specula e corrompe, difendila!
De ci ole sfrutta l’ignoranza, difendila!
De ci ole svende l’arte noscia, difendila!
De ci nu bole crisca ancora, difendila!
Pe ci nu tene chiù speranza
Pe ci ha rimastu senza forza, difendila!
Pe ci nu pote ma nci crite, difendila!
Pe ci nu te pote secutare, difendila!
NdA: lo so, fa schifisssssimo! So che non c'entrano niente i sud sound system con harry potter, e so che come ff è stata molto deludente, ma vi prego, siate clementi e non sprecate le vostre uova tirandomele addosso!!!!!!!!! ç_____ç
baci8lo
dark-sakura
|
|
La parte scritta in ITALIANO non è male ma è troppo stringata perché io possa dare un giudizio completo, senza contare che non posso nemmeno valutare se sia attinente con il testo della canzone.
Ho fatto una fatica assurda per legger dieci righe di quel testo e poi mi sono sdata. Credo di aver capito solo “l’italianu nu lu sacciu”: vuol dire “Non so l’italiano”, vero?