PREFAZIONE
- Capitolo 1° -
PREFAZIONE
Mi è stato più volte fatto notare come vi siano ancora persone che non conoscano i nomi originali dei protagonisti di Saint Seiya.
Durante la stesura della mia precedente storia non mi ero posta questo problema, continuando ad usare i nomi giapponesi dei Santi di Athena. Capisco che questo possa costituire un ostacolo alla comprensione immediata del testo che si sta leggendo: si può cogliere appieno le descrizione dei fatti, ma se non si sa chi sta materialmente pronunciando questa o quella battuta è difficile capire la storia!
Per questo ho deciso di inserire alcuni piccoli cenni all'inizio di quest'altra storia, mentre nella prima fanfiction relegavo questo spazio alle ultime pagine.
La mia storia segue di pari passo il manga: qui, diversamente da quanto omesso nella serie tv, i nostri protagonisti sono fratelli da parte di padre, che altri non è che Mitsumasa Kido, il vecchio duca Alman di Thule.
Andromeda e Phoenix sono fratelli anche per parte di madre.
Non è contemplata l'avventura nelle terre del Nord presso la corte di Hilda di Polaris, e la narrazione si colloca tra la sconfitta di Poseidone e l'avvento di Ade, che ho posticipato di molti, molti anni: probabilmente racconterò della lotta contro il Re della Morte quando avrò esaurito la mia vena creativa( cosa che voi sperate avvenga mooooolto presto, vero? ^^').
Il Maestro dei Ghiacci ( Crystal Saint) non esiste: qui Crystal/ Hyoga è allievo diretto di Aquarius.
Della serie televisiva cercherò di mantenere il registro lessicale, che, detto tra noi, consentiva alla sottoscritta di prendere bei voti nei temi...
Qualsiasi dubbio, perplessità e cos'altro abbiate non esitate a comunicarvelo: tenterò di dissiparlo come meglio potrò.
WHO IS WHO?
Seiya di Pegasus = Pegasus;
Shiryu di Dragon = Sirio il Dragone;
Hyoga di Cignus = Crystal il Cigno;
Shun di Andromeda = Andromeda;
Ikki di Phoenix = Phoenix;
Saori Kido = Lady Isabel di Thule;
Mitsumasa Kido = Alman, duca di Thule;
Jabu di Unicorn = Asher l'Unicorno;
Ichi dell'Idra = Haspides;
Nachi di Wolf = Black il Lupo;
Geki Dell'Orsa = Gerki dell'Orsa maggiore;
Ban di Lionet = Leone Minore ( se c'è qualcuno che sia riuscito a cogliere il suo nome è vivamente pregato di comunicarmelo! Grazie);
Shaina di Ophiucus = Tisifone;
Marin di Eagle = Castalia dell'Aquila;
Misty della Lucertola = Eris;
Asterion del Segugio = Asterione;
Moses della balena = Moses;
Babel del Centauro = Babel;
Jamian del Corvo = Damian;
Dante di cerbero = Vesta;
Capella dell'Auriga = Agape;
Argor di Perseo = Argor;
Tramy della Freccia = Betelgeuse;
Mu dell'Ariete = Mur;
Aldebaran del Toro = Toro;
Saga di Gemini = Gemini;
Kanon di Gemini = Kanon;
Death Mask di Cancer = Cancer;
Ioria del Leone = Ioria;
Shaka di Virgo = Virgo;
Douko = Maestro dei cinque picchi;
Milo di Scorpio = Scorpio;
Aioros di Sagittarius = Micene;
Shura di Capricornus = Capricorn;
Camus di Aquarius = Acquarius;
Aphrodite di Pisces = Fish;
Miho = Lamia;
Shun Rei = Fiore di Luna;
Seika = Patricia;
June = Nemes;
Julian Solo = Julian Kedibes;
Takumaru Tatsumi = Mylock;
SAINT SEIYA, (c) Masami Kurumada/ Shueisha/ Toei, 1986;
Tutti i personaggi della serie, compresi quelli non citati nell'elenco di cui sopra, NON sono qui utilizzati a scopo di lucro.
Gli altri personaggi sono frutto della mia mente malata...
|
|
