BRING ME TO LIFE
- Capitolo 1° -
Bring me to life
Sono qui , incapace di trovare la forza di rialzarmi in piedi . Copioso sangue esce dal mio corpo e le forze vengono meno mentre in questa gelida notte guardo la luna ripensando alla mia vita , ai trascorsi passati al tuo fianco.
Ero la sacerdotessa cui spettava il compito di proteggere la sfera dagli attacchi dei demoni ma ero anche una donna.
Quando t'incontrai mi accorsi subito di quanto le nostre vite, così diverse e solitarie , ci accomunassero rendendoci simili.
Amore a prima vista, così definisco il dolce sentimento che provavo e provo tutt'ora nei tuoi confronti.
Avevamo un sogno , un desiderio comune, quello di vivere la nostra vita per sempre insieme. Ripenso a quei giorni felici mentre diverse lacrime solcano il mio volto e le ferite del mio corpo sembrano bruciare e dolere sempre più.
Volevi diventare umano , non volevi più essere il "diverso" , volevi semplicemente amarmi e vivermi ,respirando insieme a me , attimo per attimo, ogni singolo istante della nostra vita.
Purtroppo però il destino è intervenuto e ci ha separato anche se infondo solo i nostri corpi si sono allontanati.
L'anima , l'amore e le reminescenze sono rimaste dentro di noi stringendoci per sempre in un abbraccio quasi eterno.
Ero una sacerdotessa, per questo, nessuno mi ha mai chiesto cosa volessi farne della mia vita,cosa pensavo, quali erano le mie aspettative, cosa desiderassi dalla vita.
Solo tu l'hai fatto, riuscendo ad entrare in una parte quasi inaccessibile del mio cuore .
Mi hai fatto sentire viva, mi hai dato amore riuscendo a farmi innamorare di te
e tempo dopo sono morta dicendo di odiarti per avermi tradita e ingannata .
50 anni fa ti imprigionai all'albero che divenne la tua prigionia, almeno fino a quando quella ragazza, Kagome, non ti ha liberato.
Poi Urasue mi fece tornare in vita, con un corpo fatto di terra e scoprii così ,col tempo, che tu non mi avevi tradito.
How can you see into my eyes
like open doors
Come fai a vedere dentro i miei occhi
come se fossero porte aperte,
leading you down into my core
where I've become so numb...
without a soul...
arrivando nelle profondità del mio corpo,
dove sto diventando ghiacciata.
Senza un'anima
Nonostante sia diventata una persona fredda e vendicativa tu continui a dire di amarmi e mi guardi negli occhi con un'amore e una sofferenza che arriva fin dentro di me. Fin dentro un corpo che possiede un'anima quasi inesistente, un'anima a metà.
my spirit sleeping somewhere cold
until you find it
there and lead it...
back home
il mio spirito sta dormendo in qualche luogo freddo
fino a che non la ritroverai e la riporterai a casa.
La notte , il fruscio degli alberi e il vento mi sono complici e interlocutori mentre in questa gelida notte con la mente e con il cuore ti imploro di venirmi a prendere per portarmi con te. I miei occhi iniziano a chiudersi per la stanchezza mentre il mio volto si muta in una smorfia di dolore e sofferenza.
Wake me up
Wake me up inside
I cant wake up
Wake me up inside
Save me
call my name and save me
from the dark
Wake me up
bid my blood to run
I cant wake up
before I come undone
Save me
save me
from the nothing I've become...
(Svegliami.)
Svegliami dentro.
(Non riesco a svegliarmi.)
Svegliami dentro.
(Salvami.)
Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre.
(Svegliami.)
Ordina al mio sangue di scorrere.
(Non riesco a svegliarmi.)
Prima che io venga distrutta.
(Salvami.)
Salvami dal nulla che sto diventando
Salvami e svegliami da quest'incubo che mi perseguita armai da troppo tempo.
Urla contro la luna e il cielo il mio nome ,ordinando al mio corpo di continuare a vivere. Prima che io muoia colma le mie ferite e il mio dolore con il tuo amore ,salvandomi dal gelo di cui è vittima il mio forte ma fragile cuore.
Now that I know what I'm without
you can't just leave me
breathe...
into me and make me real...
bring me to life
Ora che so cosa mi manca
non puoi lasciarmi.
Respira in me e rendimi vera
Riportami in vita.
Ora che sto incominciando a desiderare di vivere non puoi lasciarmi . Vieni da me e rendimi umana con il tuo amore.
Uh uh to life
I've been living a lie
there's nothing inside
Uh uh to life
Frozen inside
without your touch
without your love...
darling only you...
are the life among the dead
Riportami in vita.
(Ho vissuto nella menzogna
non c'era niente dentro.)
Riportami in vita.
Ghiacciata dentro, senza il tuo tocco,
senza il tuo amore, caro.
Solo tu sei la vita in mezzo alla morte.
Riportami in vita e liberami dalla menzogna con cui sono morta e rivissuta per molto tempo. Sono un ice-berg con le persone che mi circondano e solo tu riesci a farmi sentire vera ma soprattutto umana.
Senza un pensiero
senza una voce
senza un'anima
Non lasciarmi morire qui
Ci deve essere qualcos'altro da fare
Riportami in vita
without a thought
without a voice
without a soul
don't let me die here
Mi volto con le poche forze che ho e ti vedo. Piangi e mi abbracci teneramente. Ormai è troppo tardi , nessuno mi potrà salvare. Il dolore mi rende difficile parlare mentre sento uscire dal mio corpo le anime dei morti . Sta arrivando la mia ora ma non ti chiederò di seguirmi , di morire insieme a me. Io ti amo e voglio che tu viva e sia felice .
-Kikyo ! Mi dispiace , se fossi arrivato prima forse....-
Continui a piangere ed io prontamente appoggio un dito sulle tue labbra.
-Shh! Non dire così , non puoi salvarmi. Io ti ho amato e ti amo ancora. E' per questo che voglio che tu ti rifaccia una vita qui , con Kagome. Lei...ti ama. Sarai felice insieme a lei e se lo sarai tu lo sarò anche io guardandati dal cielo. Quindi sorridi, hai il diritto di essere felice, di esserlo per entrambi.-
Ti bacio teneramente impedendoti nuovamente di rispondere e ti sorrido. I miei occhi si fanno pesanti e si chiudono definitamente mentre un ultimo respiro , un'ultimo soffio di vento e un'ultima lacrima mi fanno capire che sono morta. Lo sono davvero questa volta. Ma non sono triste perchè oggi ho capito cosa voglia dire amare.
Spero sia di vostro gradimento questa fic ! ^ ^
Premetto una cosa però , io sono una gran fan di Inuyasha e kagome(ma anche di Sesshomaru ^ ^) , ma non odio Kikyo, anche se certe volte è veramente insopportabile , ma mi fa pena infondo.
Per questo ho scritto questa fic su di lei.
Kiss kiss !
Ps: Ringrazio di cuore i lettori per i commenti che hanno scritto nell'altra mia fic " My life to your side " ^ ^
|
|
ma kikyo non direbbe mai cose de genere. forse kagome. (io kikyo proprio non la sopporto) però sarebbe bello se kikyo fosse così almeno kagome non dovrebbe soffrire tanto!!!!!!
molto bella ciaooooooooooo!!!!!!!!!!!