CAPITOLO UNICO
- Capitolo 1° -
She never really had a chance
On that fateful moonlight night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Come è potuto succedere?
Non sono stato in grado di proteggerti...
Che razza di stupido...
Sei stata tu a difendermi...
Era tutto finito, la battaglia era vinta...
Ma c'era un ultimo nemico... Che io non avevo visto.
Ma tu si.
Nami, perchè l'hai fatto?
Non potevi lasciare che fossi io?
Tu non lo meritavi...
Non lo meritavi...
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sedness grows inside of me
It all seems so unfair
Non avrei mai pensato che mi amassi così tanto...
Me l'hai detto subito prima di...
E io non ti ho saputo rispondere.
Non sapevo cosa fare...
Così non ho potuto dirti che per me era uguale...
Sono distrutto.
Il nostro viaggio è finito... Sto tornando a casa...
Questo mondo è ingiusto.
Perchè a te che hai sofferto tanto è toccata una sorte così crudele?
E perchè a me che ho ucciso molte persone è stato concesso di continaure a vivere?
I'm learning everything about my life
By looking through her eyes
Sto cercando di dare un senso alla mia vita
Prima c'era il mio sogno, il nostro sogno...
Ora non c'è più niente.
Del mio passato rimangono solo ricordi
Che la tristezza sta lavando via
Just beyond the churchyard
Where grass is overgrown
I saw the writing on your stone
I felt like I would soffocate
Quando ti hanno chiusa in quella scatola
E sommersa di terra sporca
Mi sono sentito davvero morire
Quanto avrei voluto esserci io al tuo posto...
E quando ci sono ripassato
Mi sono sentito ancora peggio
Non doveva succedere...
Non doveva andare così...
In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like a part of me had died
Non sono mai riuscito davvero ad accettarlo
Sulla tua pietra c'erano riferimenti a me solo come amico
In effetti non eravamo che questo
Forse se non fosse successo le cosa sarebbero cambiate...
Magari saresti diventata mia... Moglie...
Solo che ormai non potrà più succedere...
I'm learning everything about my life
By looking through her eyes
Vorrei poter continuare come facevi tu, senza arrendermi mai...
Ma nemmeno il temuto Rolonoa può facela con il cuore spezzato in due
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
Piangere non serve
Ma non riesco ad evitarlo
E' così... Una parte di me è morta,
Perchè una parte di me sei tu
And I know what is like
To lost someone you love
And this felt just the same
Ci ero già passato, io.
Sapevo già com'è perdere qualcuno che si ama
Però ogni volta è uguale,anzi
Il dolore è ogni volta più forte
E' una cosa a cui non si può fare l'abitudine
Non ci si può creare una barriera infrangibile
Per proteggersi dal dolore della morte,
Della fine dei sogni,
Della fine della speranza...
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been give so much more in life
I've got a son, I've got a wife
Non dimenticherò mai le sue parolole,
Le sue ultime tre parole
<Zoro... Ti amo...>
Le parole che hanno portato via il suo ultimo alito di vita
Che l'hanno poratata via da me
So che nella mia vita ho avuto molto più di quello che ha tanta altra gente
Per esempio ho amici come Sanji, Rufy, Usopp e... Nami
I miei compagni di avventura e di sventura...
Ma adesso mi sento come se non avessi più niente
Sono un campione senza valore
Un uomo disperato
Non ce la siamo sentiti di continuare ill viaggio...
La nosta avventura è giunta al termine
Forse un giorno riuscirò a trovare la forza
Per tentare ancora di realizzare il mio sogno
Ma per adesso non riesco a fare nulla
Tranne pensare a te
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find who I was at last
Ho sofferto tantissimo
Ogni mattina mi sveglio sperando di essere sulla nave
E sperando di sentire le tue grida isteriche dirmi che sono in ritardo per la colazione
Persino le nostre litigate mi mancano
Era il tuo modo per dirmi che mi vuoi bene...
Rivivere un dolore così forte
E devastante
Non so se mai riuscirò a tornare quello di prima
Lo spietato cacciatore di taglie...
Colui che non teme niente e nessuno...
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
No, non penso che ce la farò
Ormai sono cambiato profondamente
Niente mi aveva mai fatto così male nella mia vita
Nella mia anima c'è una ferita
Più lunga e profonda di quella infertami da Mihawk
Le ferite sulla pelle guariscono, tutto guarisce
Ma le ferite interne... Quelle no.
Nami, so che stai vegliando su tutti noi dal tuo posto in Paradiso
E immagino che tu non sia affatto fiera di come sto reagendo
Ma non posso farci niente
Tu, da lassù, dovresti capirlo...
...Ormai la mia anima è morta.
°°°***°°°***°°°***°°°***°°°°*Through her eyes
She never really had a chance
On that fateful moonlight night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Come è potuto succedere?
Non sono stato in grado di proteggerti...
Che razza di stupido...
Sei stata tu a difendermi...
Era tutto finito, la battaglia era vinta...
Ma c'era un ultimo nemico... Che io non avevo visto.
Ma tu si.
Nami, perchè l'hai fatto?
Non potevi lasciare che fossi io?
Tu non lo meritavi...
Non lo meritavi...
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sedness grows inside of me
It all seems so unfair
Non avrei mai pensato che mi amassi così tanto...
Me l'hai detto subito prima di...
E io non ti ho saputo rispondere.
Non sapevo cosa fare...
Così non ho potuto dirti che per me era uguale...
Sono distrutto.
Il nostro viaggio è finito... Sto tornando a casa...
Questo mondo è ingiusto.
Perchè a te che hai sofferto tanto è toccata una sorte così crudele?
E perchè a me che ho ucciso molte persone è stato concesso di continaure a vivere?
I'm learning everything about my life
By looking through her eyes
Sto cercando di dare un senso alla mia vita
Prima c'era il mio sogno, il nostro sogno...
Ora non c'è più niente.
Del mio passato rimangono solo ricordi
Che la tristezza sta lavando via
Just beyond the churchyard
Where grass is overgrown
I saw the writing on your stone
I felt like I would soffocate
Quando ti hanno chiusa in quella scatola
E sommersa di terra sporca
Mi sono sentito davvero morire
Quanto avrei voluto esserci io al tuo posto...
E quando ci sono ripassato
Mi sono sentito ancora peggio
Non doveva succedere...
Non doveva andare così...
In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like a part of me had died
Non sono mai riuscito davvero ad accettarlo
Sulla tua pietra c'erano riferimenti a me solo come amico
In effetti non eravamo che questo
Forse se non fosse successo le cosa sarebbero cambiate...
Magari saresti diventata mia... Moglie...
Solo che ormai non potrà più succedere...
I'm learning everything about my life
By looking through her eyes
Vorrei poter continuare come facevi tu, senza arrendermi mai...
Ma nemmeno il temuto Rolonoa può facela con il cuore spezzato in due
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
Piangere non serve
Ma non riesco ad evitarlo
E' così... Una parte di me è morta,
Perchè una parte di me sei tu
And I know what is like
To lost someone you love
And this felt just the same
Ci ero già passato, io.
Sapevo già com'è perdere qualcuno che si ama
Però ogni volta è uguale,anzi
Il dolore è ogni volta più forte
E' una cosa a cui non si può fare l'abitudine
Non ci si può creare una barriera infrangibile
Per proteggersi dal dolore della morte,
Della fine dei sogni,
Della fine della speranza...
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been give so much more in life
I've got a son, I've got a wife
Non dimenticherò mai le sue parolole,
Le sue ultime tre parole
<Zoro... Ti amo...>
Le parole che hanno portato via il suo ultimo alito di vita
Che l'hanno poratata via da me
So che nella mia vita ho avuto molto più di quello che ha tanta altra gente
Per esempio ho amici come Sanji, Rufy, Usopp e... Nami
I miei compagni di avventura e di sventura...
Ma adesso mi sento come se non avessi più niente
Sono un campione senza valore
Un uomo disperato
Non ce la siamo sentiti di continuare ill viaggio...
La nosta avventura è giunta al termine
Forse un giorno riuscirò a trovare la forza
Per tentare ancora di realizzare il mio sogno
Ma per adesso non riesco a fare nulla
Tranne pensare a te
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find who I was at last
Ho sofferto tantissimo
Ogni mattina mi sveglio sperando di essere sulla nave
E sperando di sentire le tue grida isteriche dirmi che sono in ritardo per la colazione
Persino le nostre litigate mi mancano
Era il tuo modo per dirmi che mi vuoi bene...
Rivivere un dolore così forte
E devastante
Non so se mai riuscirò a tornare quello di prima
Lo spietato cacciatore di taglie...
Colui che non teme niente e nessuno...
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
No, non penso che ce la farò
Ormai sono cambiato profondamente
Niente mi aveva mai fatto così male nella mia vita
Nella mia anima c'è una ferita
Più lunga e profonda di quella infertami da Mihawk
Le ferite sulla pelle guariscono, tutto guarisce
Ma le ferite interne... Quelle no.
Nami, so che stai vegliando su tutti noi dal tuo posto in Paradiso
E immagino che tu non sia affatto fiera di come sto reagendo
Ma non posso farci niente
Tu, da lassù, dovresti capirlo...
...Ormai la mia anima è morta.
°°°***°°°***°°°***°°°***°°°***
Pianto?
Lo so, è triste, tirste...
A dire il vero non so neanche che cavolo di canzone ho usato... Ho trovato il testo ma non so nè di chi è nè come fa...!
Però sono soddisfatta, è la terza songfic in due giorni... :-)
Vi aspetto al fermo-posta!!!
Bacioni!!!
By Zoro88
|
|
