- Capitolo 1° -
No I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...
Te ne sei andato. Per sempre. Lasciandomi qui sola e vuota. Perchè Sasuke? Perchè l'hai fatto? Non hai mai capito che ti amo davvero. E' per questo che la sera della tua partenza ho cercato di oppormi, pur sapendo che non sarebbe servito a nulla. Speravo che tu ritrovassi un pò del tuo cuore, della tua anima, e vedessi quanto qualcuno può soffrireper te. Invece te ne sei andato, in modo freddo e crudele, lasciandomi questo freddo nel cuore.
And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...
Io so che la tua vita non è mai stata semplice e che sei cresciuto con l'ombra di tuo fratello sulle spalle, con la vendetta che ti premeva nell'anima. E io non pretendevo che tu cambiassi tutto ciò, perchè sarebbe impossibile e non farebbe di te la persona che amo. Io ti chiedevo solo di provare ad andare avanti nonostante tutto, e io ti avrei aiutata, per ricambiare il tuo sforzo di rimanere, facendo di me una ragazza felice. Invece te ne sei andato. E purtroppo questo non posso cambiarlo,
So many
Bright light to cast a shadow
But can I speak?
Is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak
Sto camminando nella penombra del tramonto di Konoha e vedo le ombre proiettare le loro ultime orme, e penso a come la mia vita sia simile a un'ombra in questo momento, un'ombra composta da mille luci, ma informe perchè manca quella più risplendente: la tua. Sono giorni ormai che non parlo, perchè tu mi hai portato via anche questo, la voglia di comunicare, perchè tutto sembra così vuoto senza te. Non è difficile capire che sono incompleta, totalmente incompleta senza te. La mia vita mi richiede in più di dimenticarti.
E per finire il mio amore mi chiede di odiarti. Piango schiacciata dal peso di questi pensieri. Ma piango in silenzio, perchè non riesco a parlare o urlare. Sarebbero azioni vuote.
I'm not afraid to keep on living
I'm not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay I'll be forgiven
Nothing you can say could stop me going home
Ti devo dimenticare, Sasuke. Non voglio aver paura di continuare a vivere e di affronatarequesto mondo senza te al mio fianco, da sola. Ma se tornassi da me e restassi, io non dovrei affrontare tutto questo dolore e sarei perdonata per l'odio che giorno dopo giorno affiorerà per te, per avermi lasciata sola. Odio che mi porterà a non sentir più ragioni e a non dare più ascolto a te e all'amore che provo per te.
Can you see my eyes are shining bright?
'Cause I'm out there on the other side
Of a jetblack hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak
I miei occhi brillano di tristezza. Riesci a sentirla da qualche parte dentro di te, Sasuke? Riesci a vedere questi occhi lacrimanti?
Tu puoi Sasuke perchè io sono sempre con te e se ti guardi allo specchi mi vedrai apparire dietro. Riusciresti a vedermi? Riusciresti a scorgere la debolezza dentro me? Riusciresti a vedere come sono incompleta e capire che ciò che manca sei tu? Forse chiedo troppo. Forse questo amore è troppo per me. E divento sempre più debole.
I'm not afraid to keep on living
I'm not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay I'll be forgiven
Nothing you can say could stop me going home
Ti odierò Sasuke. Piano piano, giorno dopo giorno, imparerò ad odiarti. Imparerò a non aver paura di vivere senza te, a non aver paura di affrontare il mondo in tua assenza. Dentro di me resterà il rimpianto e il desiderio che tu torni e resti e mi perdoni tutto l'odio. Ma pian piano si farà spazio l'idea che nulla di te basterà a farmi rimanere attaccata alla tua dolce immagine.
This bright lights have always shine on me
This bright lights have always shine on me
This bright lights have always shine on me
'Cause I see you lied next to me
With words I thought I never speak
Awake and unafraid
Asleep or death
Il sole è ormai alla fine della sua discesa e i lampioni di Konoha si accendono accecandomi e illuminandomi, come ogni sera quando passeggio pensando a te. Mi sdraio su una panchina ad osservare il cielo scurirsi e mi sembra di sentire la tua presenza affianco a me. Immagino di ridirti che ti amo e tu rispondere rendendomi felice. Poi girò il volto e ritorno alla dura realtà. Non sei qua. Chissà dove sei. Sei ancora vivo? Starai dormendo? Sei impaurito? Senti mancanza? Domande che non avreanno mai risposta. E un'altra ferita si apre sul mio cuore.
I'm not afraid to keep on living
I'm not afraid to walk this world alone
Honey, if you stay I'll be forgiven
Nothing you can say could stop me going home
Ormai il sole è completamente tramontato e il cielo si è tinto di un blu che tanto mi ricorda te. E come ogni sera inizio a piangere. Per dolore. Per tristezza. Per amore. Per odio. E come ogni sera mi avvio lente verso casa ripetendomi in testa che non ho paura di andare avant senza te, che non ho paura di camminare nel mondo senza te al mio fianco, che nonstante il tuo ritorno e la tua permanenza sarebbero la cosa più bella del mondo, io devo tener duro e andare avanti nella mia vita senza te. Come ogni sera mi ripeto con forza che devo odiarti. Come ogni sera dico queste ultime parole famose, per poi rientrare a casa amandoti ancora di più e sapendo che anche la domani sera tutto ciò si ripeterà come un'amara tortura che porta un solo dolcissimo nome: Sasuke Uchiha.
|
|
