I RECOMMEND ISTINCTS
- Capitolo 1° -
ciao! qst fic è autoconclusiva, una piccola riflessione sulle parole di "I recommend istincts" della colonna sonora di "tenkuu no Escaflowne" spero di piaccia, fatemi sapere!!!
baciotti!!!
ovviamente dedicata alla mia amika Vale e al suo amore un po' "masokista" (:P) x il suo boy.
Cosa vuol dire amarti per me? per me amarti vuol dire essere felice eppure soffrire atrocemente, vuol dire pendere dalle tue labbra e non poter fare a meno di vederti, di sentirti, vuol dire sentirmi un burattino nelle tue mani. Non voglio rinunciare al tuo sorriso, ai tuoi abbracci, a te.
stop to think before you Fermati a riflettere prima
hold on to your realities di ancorarti alle tue realtà
nothing compares to someone true nulla e' comparabile a qualcuno di vero
close, so close beside you vicino, così vicino a te
carry your instincts porta con te i tuoi istinti
love that shines consciously l'amore che splende consapevolmente
so clearly to see si vede così chiaramente
for who hold inside per colui che lo porta dentro
Mi sento sola senza di te, mi manchi come l’aria quando non ci sei, e mi sembra di impazzire se non mi chiami la sera.
Ma ancora di più soffro quando mi dici che non t’importa se della nostra storia, che preferisci andare con i tuoi amici al bar o a fare rissa anziché stare con me, quando mi dici che vorresti vedermi meno passiva. Non posso farci nulla se non so fare altro che perdonarti, anche quando mi tradisci, quando mi ferisci…eppure lo sai!
you hurt but learn Sei ferito ma impari
your poor but strong sei povero ma forte
you laugh and turn ridi e ti volti
I recommend those occasions raccomando queste occasioni
Questo vuoto che sento dentro di me aumenta a dismisura e mi divora, come fosse una malattia, questo perché non ci sei.
Posso dire di odiarti, di poter far a meno di te che non fai altro che farmi del male standomi accanto, ma so che non è così, ma sono solo parole…soffri anche tu?
you love but loose Ami ma perdi
you need but hurt hai bisogno ma ferisci
you hold and pose ti fermi e ti metti in posa
I recommend those occasions raccomando queste occasioni
È proprio così, più mi stai vicino e più mi fai del male, ma questo non mi importa perché per averti vicino, per essere stretta tra le tue braccia, anche se sono dei coltelli, per essere il tuo punto di riferimento, anche se è a volte doloroso, anche se tu mi dici che sono la tua migliore amica e dopo la tua ragazza…io ho bisogno di te! Tutta me stessa è dedicata a te, è per te…
I really would want Vorrei davvero
something I can care qualcosa a cui poter tenere
for a while if your the best per un po', se sei il migliore
then we can hope to see the rest poi possiamo sperare di vedere il resto
Ogni volta che te ne vai dicendomi che mi odi mi fai male, allarghi la ferita che porto dentro, che tu non puoi vedere e non t’accorgi di causare.
Ogni volta che te ne vai arrabbiato, ogni volta che litighiamo, ogni volta che mi sorridi, ogni volta che stai con me io sto’ così male da star bene.
Quando ti grido “aspetta” ma tu non mi ascolti…quando sento che le lacrime prendono il sopravvento allora sento tutto il dolore che non ho sentito prima.
Ma quando mi abbracci, mi sorridi e mi parli io mi rinnamoro di te, la mia dolce tortura. So di amarti…ma per te è lo stesso, anche se torni sempre da me?
stop to think before you Fermati a riflettere prima
hold on to your realities di ancorarti alle tue realtà
nothing compares to someone true nulla e' comparabile a qualcuno di vero
close, so close beside you vicino, così vicino a te
carry your instincts porta con te i tuoi istinti
love that shines consciously l'amore che splende consapevolmente
so clearly così chiaramente
only flows inside ti scorre dentro
rispondimi, non voltarmi le spalle quando ti faccio domande simili, perché voglio sapere cosa, cosa c’è che ti trattiene, cosa porti dentro, cosa sbaglio…
you brake but share Freni ma condividi
your wrong but clear sei in errore ma chiaro
you feel and care provi sentimenti e ti importa
I recommend those occasions raccomando queste occasioni
Quella sera che te ne sei andato, dopo poco sei tornato in lacrime, abbracciandomi le ginocchia e implorandomi di perdonarti…adesso so che mi ami, so che anche tu soffri con me e forse più di me, siamo diversi, sbagliati, ma per questo vogliamo stare insieme, per fare l’eccezione alla regola, per eliminare ogni pregiudizio, per soffrire amando…perché solo così noi saremo felici. Ho bisogno di te, hai bisogno di me, so finalmente di amarti.
you know but shove Sai ma urti
your tears but cute ti strazi ma sei dolce
you cry and love piangi e ami
I recommend those occasions raccomando queste occasioni
Finalmente lo so…finalmente è tutto chiaro…sei tu il mio sole che mi sveglia la mattina, che mi accompagna fino la sera.
Anche il sole brucia, ma se si ama la luce si ama anche questo.
Tu vuoi portarmi a fare parte di quel tuo mondo isolato, solo tuo, ma non sai che anche io ho un mio mondo, un mondo che inizia e finisce con te.
can't take me away Non puoi portarmi via
somewhere I won't be in qualche posto in cui non voglio stare
for my life it's just one test per la mia vita e' solo una prova
I'll make my dreams the best farò diventare i miei sogni il meglio che c'è
Ora che ti vedo giocare, in campo sei determinato, forte e deciso n°14, direbbe chiunque.
Ma nessuno sa che sotto quel numero in rosso-nero così forte e deciso, in realtà si nasconde un bambino, il mio bambino, che amo più di chiunque altro, anche quando senza saperlo mi fa soffrire, e si fa del male da solo.
stop to think before you Fermati a riflettere prima
hold on to your realities di ancorarti alle tue realtà
nothing compares to someone true nulla e' comparabile a qualcuno di vero
close, so close beside you vicino, così vicino a te
carry your instincts porta con te i tuoi istinti
love that shines consciously l'amore che splende consapevolmente
so clearly così chiaramente
only flows inside ti scorre dentro
FOR HISASHI MITUSI,IN LOVE.
BY ME
FINE
|
|
