Recensione
Una nuova avventura attende la piccola Sakura che per le vacanze invernali vincerà un viaggio ad Honk Kong, dove andrà con Kero-chan, l’inseparabile amica Tomoyo, il fratello Touya e Yukito-san!
Ma presto ci si accorgerà che questo viaggio non è stato vinto a caso dalla giovane protagonista, ma che una forza estranea l’ha chiamata lì: una maga, morta da tempo, in cerca di Clow Reed.
I nostri amici incontreranno anche Li Shaoran e la cugina MeiLing tornati a casa per le vacanze, così Sakura conoscerà le quattro strambe sorelle di Li e la sua misteriosa madre.
Sakura dovrà salvare i suoi amici catturati dalla maga e solo dopo mille peripezie riuscirà a convincere la donna che Clow Reed è morto da tempo.
Molto bella è la riflessione sul tempo che passa, e che se l’amore che una persona porta dentro di se non viene svelato….. “Anche se lungamente ho atteso. Anche se, incontrandolo…”
Trattandosi di un’opera il cui progetto è stato sviluppato nell’arco temporale di ben 2 anni, vi si possono ritrovare molti e impedibili punti di fascino.
E’ un film magistrale, l’animazione è ottima come sempre, la storia è molto bella e si integra perfettamente con la linea dell’anime, anche le musiche sono molto belle.
La ricostruzione di Honk Kong è spettacolare, la città è riprodotta in ogni suo minimo dettaglio uguale alla Honk Kong originale e sono rappresentati tutti i più famosi posti e monumenti della città cinese. Il character design è affidato a Kumiko Takahashi con la sceneggiatura di Nanase Okawa.
Per il resto, i personaggi li conosciamo, le uniche nuove entrate sono le 4 sorelle di Li, che hanno un ruolo irrilevante nella storia e la madre del ragazzino che invece è molto importante e aiuta Satura contro la maga.
Anche le musiche sono molto curata, e la sigla di coda (Toi kono machi de) è veramente bella.
In Italia è presente il dvd edito dalla ShinVision, dvd secondo me realizzato molto bene, con contenuti extra come i vari trailer italiani e giapponesi, gli spot tv ma soprattutto un bellissimo ed interessantissimo book che narra in tutti i dettagli la realizzazione del film. In più si può decidere di vedere il film con 2 diversi doppiaggi, infatti è presente sia il tradizionale doppiaggio della Mediaset con le voci che abbiamo sentito nella serie animata trasmessa anni fa su Italia 1, ma l’adattamento è abbastanza scarso in questa versione. Magistrale è invece l’adattamento della versione “cinematografica”, in cui sono stati rispettati tutti i nomi originali, le parole giapponesi più comuni, la struttura della scuola….insomma sembra molto di più di essere in Giappone all’inizio e in Cina poi. In più le nuove voci sono molto belle e spesso migliori della versione Mediaset, con la presenza di importanti e famose voci.
Doppiatori della versione “cinematografica”:
Sakura: Domitalla d’Amico
Kero-chan: Ilaria Stagni
Tomoyo: Maria Letizia Scifoni
Touya: Francesco Bulckaen
Yukito: Stefano Crescentini
Maga: Barbara de Bortoli
|
Voti
| Animazione: |
10 |
 
|
| Disegni: |
9.5 |
|
| Storia: |
10 |
|
| Musiche: |
8 |
|
| Doppiaggio: |
9.5 |
|
| Adattamento italiano: |
9 |
|
| Originalità: |
10 |
|
| VOTO GLOBALE: |
9.5 |
|
|
Commento finale
beh, per chi piace il genere e le avventure di Sakura è imperdibile! ^___^
speriamo che la Shin Vision portì presto in Italia anche il secondo film! |
|
|
