|
che i prezzi siano una cosa assurda è vero... ma questo è un serio problema italiano...
all`estero le serie sono spesso e volentieri assai censurate ma poi i dvd sono venduti a prezzi accessibili (Caro fratello-Oniisama e... per fare un esempio, in Francia assai censurato ma con un`edizione dvd in due cofanetti che racchiudevano ad un prezzo accessibile la serie).
Per le canzoni interne dipende... se hai presente Ciao Sabrina/Idol densetsu Eriko... beh, che io sappia le canzoni sono state adattate tutte (imho, con ottimi risultati)...
poi ovviamente dipende dal periodo in cui la serie è tradotta (forse attualmente non godrebbero di tale trattamento)... però bisogna riconoscere che a Mediaset (specialmente nei primi anni novanta) davano anche un valore alle serie lavorandoci sopra (anche qualcuno che le taglia qualcosa costerà), in altri casi non sempre c`è questa stessa cura (che poi siano semi-distrutte le serie è un altro discorso, diciamo che qualcuno ci lavorava)... che sia stata la Manera, Draghi o Carrassi (intendo ad adattare le canzoni interne^^) |
| |
ISTRUZIONI
