|
Su Saint Seiya ed i suoi dialoghi c'è da dire che c'è stata davvero una guerra qui in Italia tra i suoi fan, dopotutto solo noi abbiamo fatto delle traduzioni così cazzute.
Molti sono favorevoli ad un adattamento così aulico (anche io) ma altri invece per niente, trovando la cosa snaturante perché trattandosi di ragazzi di 14-15 massimo 16 anni pare impossibile che abbiano una dialettica così forbita, o ancora perché si manifesta poco il forte legame che lega i protagonisti fra loro; insomma, è solo il nostro doppiaggio fatto in quel modo e quindi era impensabile trovare nel manga una simile cosa.
Io non ho mai finito il manga ma per mancanza totale di fondi monetariXD |
| |
ISTRUZIONI
