|
Sull'ambiguità della frase son d'accordo.
Non mi ricordo invece le parole esatte pronunciate da Ryuk al loro primo incontro(me l'hanno prestato, prima o poi lo comprerò), ma mi ricordo che il senso era comunque che Light sarebbe morto non di causa naturale ma perché Fyuk avrebbe scritto il suo nome sul Death Note.
Magari come dice linuxboy, la traduzione italiana non è stata precisissima né sull'apertura né sulla chiusura... |
| |
ISTRUZIONI
