|
Beh, sì certo.
Iop dicevo che se nell'originale si usano, ben vengano, se è probabile che un personaggio lo usi, en venga. Ma in alcuni casi si fa per farlo.
Tipo in Harry Potter, la Row non scrive mai "Herm", o "Mione", eppure in quasi tutte le fiction, viene chiamata così. Come se un diminutivo aumentasse l'affetto o il legame tra i personaggi. Ok, d'accordo, non è proprio OOC, ma sbagilato sì. Secondo me.
Poi certo, dipende se si abusa, se si esagera, se diventa ridicolo e tanti altri 'se'. |
| |
ISTRUZIONI
