|
Il giapponese in questo senso è un po' incasinato...
Comunque per farla facile se stai indicando oggetti è così:
Kore - "questo" (l'oggetto è vicino a chi sta parlando)
Sore - "quello" (l'oggetto è vicino alla persona con cui stai parlando)
Are - "quello" (l'oggetto è lontano da entrambi gli intelocutori).
Se stai parlando di persone allora:
Kare - "lui"
Kanojo - "lei"
Se parli di qualcosa indicando la sua posizione invece:
Koccira - "qui" (vicino a chi parla)
Soccira - "li" (vicino alla parsona con cui stai parlando)
Accira - "li" (lontano da entrambi).
Quindi in definitiva:
Questo/Quello è un libro -
Kore/Sore/are wa hon desu.
Lei/Lui è mio Madre/Padre - Kanojo/Kare wa watshi no Haha/Cici desu.
e poi si può anche dire tipo:
la Persona/Cosa che è Qui/Li è mia madre - Koccira/Soccira/Accira wa watashi no Haha desu.
Più o meno è così. *_* |
| |
ISTRUZIONI
