|
Mediaset acquista i diritti di trasmissione dal Giappone mettendoci un bel po' di soldi per importare l'anime farlo doppiare
Dopodichè lo deve mandar ein onda...
Mediaset è uan rete gratuita, noi utenti la guardiamo senza pagare niente (non c'è un canone come con la Rai e non ci sono abbonamenti come Sky)
Per guadagnare e recuperare i soldi spesi quindi mette in vendita gli spazi pubblicitari: se il programma trasmesso fa audience ci sarà molta gente davanti alla tv quando passano la pubblictà prima e dopo l'anime.
L'anime sarà seguito da un pubblico giovane, solo che il fan "maturo" si può al massimo comprare qualche manga e i gadget, non certo le cianfrusaglie quali figurine, zaini scolastici, astucci e diari...
Quelle pubblicità però fanno guadagnare parecchio, perciò si cerca di rivolgere l'anime il più possibile ai bambini...
A questo punto però avvine il primo grosso guaio: l'anime in originale non è per bambini piccoli...
Quindi contiene scene violente, linguaggio forte ecc...
Il Moige ele altre associazioni dei consumatori, dei genitori ecc.. si accorgono di questo fatto e immediatamente querelano la rete tv, con multe salatissime...
In seguito a questi problemi ci sono 2 possibilità: 1) accettare la perdita economica e cancellare la serie. 2) censurare tutto quello che potrebbe spingere le associazioni a querelare la rete...
Con il seocndo sistema si guadagna lo stesso, si evitano guai e si vive meglio...
Se l'anime venisse trasmesso di notte come accade su MTV non farebbe audience, il chè frena il meccanismo di vendite: se cerco i manga di Deth Note divento cretina, se invece voglio quelli di Dragonball, Naruto o One Piece allora mi cucco fior di ristampe...
Se voglio una action figure di Inuyasha devo importarla dal Giappone, se cerco un qualsiasi pupazzetto di Naruto lo trovo ovunque...
E questi sono solo alcuni esempi...
Le censure non verranno mai tolte, in compenso segnalandole si fa un favore a chi non ha la possibilità di vedere le puntate giapponesi...
Per Yughi-Oh è un discorso diverso: la serie giapponese è stata acquistata in America e ridisegnata da capo, modificando moltissimo e cambiando la trama stessa, idem per One Piece (ma per fortuna noi italiani lo abbiamo acquistato dal Giappone)
Se hai interesse a sapere di più sulle censure la loro storia ti posso segnalare un sito che ne contiene l'intera storia, dai cartoni anni '80 a oggi... ^^ |
| |
ISTRUZIONI
